Question

来帮我翻译一下这篇英语作文、我会追加分的！！！！

an old friend of mine telephoned me from the railway station to tell me that he had come from Canada and was going to stay with me .i was still at the office at that time,so after explaining where my flat was. i told him that i had leftthe key under the doormat.as i would be home very late,i told him to help himself to some food and drink

Answer 1

我的一个老朋友在火车站给我打电话，告诉我他已经从加拿大过来了 要来看我。我那时候还在办公室，所以在给他解释了我的公寓在哪之后，我又告诉他我估计会迟点回去，钥匙在门垫下面，让他自己进去自己解决吃喝的问题

Answer 2

我的一个老朋友从火车站打电话给我，说他来自加拿大，要找我。那时我正在办公室，跟他说明我的单位是哪里后。我告诉他，我有些关键的事情。会回家很晚，让他自己的吃点食物和饮料。

Answer 3

一个我熟识的老朋友从地铁站打来电话告诉我他已经从加拿大归来~而且准备和我住在一起~而那个时候我还在办公室~于是我先告诉了他我的公寓地址~然后因为我可能会很晚回家~于是我给他说我把钥匙放在了门垫下~让他进屋自己先随便吃些东西~

Answer 4

我的一个老朋友从火车站打电话给我告诉我他要从加拿大过来，准备和我住宿。那时我还在办公室里，所以在解释了我住的公寓在哪里后，我告诉他我我把钥匙留在了门垫下。因为我回到家将很晚，我告诉他自己取用一些食物和水。
我的翻译可能不是最好，希望能够帮助到你！