请进来翻译这段英语(要完整正确的)

Istillloveyouforever,foryouIstillforever,Iwillgotoschooltoday,youhavetakenmysoulalso,... I still love you forever, for you I still forever, I will go to school today, you have taken my soul also, because I can't leave you, only you beside me, I will be happy, you must be happy every day, so that I will be happy, if you are not happy things, you must tell me, I want to share with you, know? We blame, understanding, this is our principle! Remember to be happy! I go to school, oh, you will work to also want to encourage effort, I love you!!!!!!!!!! I love you 5201314! 展开
Bensonhon
2010-09-01 · TA获得超过585个赞
知道小有建树答主
回答量:199
采纳率:0%
帮助的人:254万
展开全部
我永远爱你,你就是我的永远,

今天我将离去,你却已将我的灵魂带走,

让我无法离开你。

有你在身边,我会很快乐。

你每天的快乐就是我的快乐。

如果什么让你闷闷不乐,一定告诉我,

我们一起分担!

照顾好自己,别让我担心。

今天我将离去,记得共同努力!

我将永远爱你!

参考资料: 应该是个情书什么的吧,不翻译美点怎么得到芳心,哈哈,开玩笑~

llhhrrrain
2010-09-01 · TA获得超过1465个赞
知道小有建树答主
回答量:537
采纳率:14%
帮助的人:78.2万
展开全部
我仍然永远爱你,为你我会永远坚持,我今天去上学了,你仍然把握着我的灵魂,因为我不能离开你,我身边只有你,我会使自己快乐,你也必须每天都快乐,因为这样我会很幸福,如果你有不开心的事情,你一定要告诉我,我想与你分担,你明白吗?我们的责任,理解,这是我们的原则!记得要快乐!我去学校了,嗯,你要不断努力工作学习,也希望鼓励努力,我爱你!!!!!!!!!!
我爱你一生一世!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
siewsian
2010-09-01 · TA获得超过682个赞
知道小有建树答主
回答量:359
采纳率:0%
帮助的人:404万
展开全部
好可笑!
我帮你吧。

我还是永远爱你。今天我会到学校去,可你已把我的灵魂给带走了。我放不下你。因为,只有你在我身边,我才会快乐。你一定要天天都开心,这样,我也跟着你开心。如果你有不开心的事,你一定要告诉我,我想与你分享你所有的喜怒哀乐。记得要幸福。我去上学了,你也要加油。我爱你!!!!!! 我爱你一生一世。

写到这里,我的汗毛也竖起了。哈哈(不是笑你啦,而是笑这篇的内容。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hh323929
2010-09-01 · TA获得超过217个赞
知道答主
回答量:108
采纳率:0%
帮助的人:139万
展开全部
呵呵,这段英文本身就有不少语法和表述上的错误,作者英文不太好哦。不过还是帮你完整译下吧:
我还是永远爱你的,对你仍是永远,我今天会去学校,你把我的灵魂也带走了,因为我不能离开你,只有你在我身边,我才会开心,你要天天开心,我才会开心,如果你有不开心的事,你必须告诉我,我想跟你分享,知道吗?我们责怪,理解/明白,这是我们的原则!记住要开心!!我去学校,噢,你会去工作也想要鼓励努力,我爱你!!!!
。。。。。译完都无语了。。。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
winterprincess
2010-09-01 · TA获得超过125个赞
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:53.1万
展开全部
-------------------翻译开始--------
我仍然会永远爱你,为了你我仍然永远,我今天会去学校,你拿走了我的灵魂,因为我不能离开你,只有你在我的身边,我会高兴,你必须每天高兴,这样我才会高兴,如果你不是高兴的东西(如果你遇见不高兴的事物),你必须告诉我,,我要跟你分享(共度难关),知道吗?我们谴责,理解,这是我们的原则!记住,要高兴!我去学校,哦,你同时会努力鼓励努力(你会想办法鼓励努力的精神),我爱你!!!!!!!!!! 我爱你5201314!
-------------------翻译结束--------
注:()内为正确意思,旁边为原文语言错误!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
byjy76
2010-09-01
知道答主
回答量:84
采纳率:0%
帮助的人:25.6万
展开全部
我依然爱你,为你我永远爱你,我今天要去学校了,你也已经带走了我的灵魂,因为我不能离开你,只有你在我身边,我才会开心,你每天必须要快乐,那样我就会开心,如果你有不开心的事,你必须告诉我,我想同你一起分享,知道吗?我们责怪,理解,这是我们的原则!记得要开心!我去学校,噢,你要努力加油工作,我爱你!!!!!!!!我爱你一生一世

呵呵,为你感到开心,要好好珍惜哟

虽然有一些语法错误,但他还是希望你开心
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式