Question

拜托了，感谢，求网游之YD人生的百度云和番外🤗

Answer 1

东话中没有“爽番钱”，只有“悭番钱”的说法。“悭”在普通话中读qiān，意为吝啬；而在广东话读音近似hān，意为节俭。“番”有“回”的含义，在此为助词。“悭番钱”(或者简缩为“悭番”）就是节省了钱。说“悭番钱”的语境是本来该花、准备花或已经出了手的钱由于某种原因不用花了。 “爽”在广东话中颇“年轻”，现在用得比较多，其含义一是感觉爽快、痛快、惬意，二是形容为人直爽、直率、坦诚。