Question

帮忙翻译下这个句子 不要机器翻译？

Animal welfare was a low—rated trust factor partly because consumers were reluctant to pay extra money for “animal friendly” products.

Answer 1

动物福利是一个低评级的信任因素，部分原因是消费者不愿为“动物友好”产品支付额外的钱。

Answer 2

动物福利（保障）是个低比率的信托因素，部分是因为消费者不愿意为了些“善待动物”的产品付额外的钱
具体语境可灵活翻译

Answer 3

我可以帮你翻译，但是你这些字母都跟字母连着，我都不知道从哪里断开，哪些是单词，哪些又是短语。

Answer 4

动物福利是一个被低估的信任因素，部分原因是消费者不愿意为“动物友好”产品支付额外的钱。