4个回答
展开全部
あながち后接续否定是“未必”的意思
あながち考えすぎではない，不见得是想多了，意思就是有可能是真的，所以可以译为
“包括他之前提过的事，这恐怕不是空穴来风。”
あながち考えすぎではない，不见得是想多了，意思就是有可能是真的，所以可以译为
“包括他之前提过的事，这恐怕不是空穴来风。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是，他所说过的事，也许也未必就是考虑过头了
これは，这是
彼の言っていた事も 他所说过的事也
あながち考え过ぎではない 未必就是（考虑过头了，考虑多了，想多了）
かも知れん 也许
自己组织语言吧，看上下文
これは，这是
彼の言っていた事も 他所说过的事也
あながち考え过ぎではない 未必就是（考虑过头了，考虑多了，想多了）
かも知れん 也许
自己组织语言吧，看上下文
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这也许是他所说的考虑的过火了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译过来意思是
“这可能是他说的太多了”
“这可能是他说的太多了”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
