Question

全国翻译资格考试CATTI对非翻译专业人员有用没，通过了可以评定翻译职称吗？

全国翻译资格考试CATTI对非翻译专业人员有用没，通过了可以评定翻译职称吗？我是西安的非英语专业大三学生，比较喜欢英语，毕业想从事笔译工作，想问下全国翻译资格考试CATTI对非翻译专业人员有用没，通过了在西安可以评定翻译职称吗，认可度咋样，难不难，我打算明年先考三笔笔译译，再考二笔笔译。谢谢！

Answer 1

全国翻译资格考试CATTI对非翻译专业人员非常有用，是当翻译人员的前提。　　

目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。　　

全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters （NAETI），主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。　　

教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。

如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译或口译考试，你可以申请获得助理翻译职称。助理翻译是翻译专业系列初级职称。

Answer 2

《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》，咸丰年间于源题曰“红楼梦稿”，杨继振旧藏，亦称“杨藏本”、“脂稿本”。第78

Answer 3

可以告诉你，ICST国际翻译考试没有人事部CATTI那么权威，因为毕竟CATTI才是官方承认的可以评定职称的唯一翻译证书。对于连大学英语四级还没有通过的学生来说，我的建议是别着急报考翻译考试，因为你们的词汇量往往达不到翻译考试的要求，像CATTI的最低级别三级来说吧，必须达到6000个词汇以上，就是不但看到了认识，还必须能正确拼写和使用这6000个常用词汇。