Question

如何把电影当中的音效轨和语言轨分开来，要做电影配音？

想问问看如何把电影当中的音效轨和语言轨分开来，或者有没有这样多声道的DVD可以把语言轨去除的，保留电影当中的音乐和音效的？要做电影配音，看看各位有什么办法？谢谢~~~
但是他的音轨是只有一轨，他不能分成好多轨

Answer 1

需要使用的原始素材必须有Dolby Digital (AC3) 5.1或者DTS 5.1的音轨，原始素材可以是DVD或者网上下载的电影，这种音轨包含6个声道：L/C/R/SL/SR/LFE，分别对应左/中/右/左环绕/右环绕/低音通道，对于电影来说，中置(C)声道是播放人物对白的，只需要把C声道消除，就可以消除对白，保留音乐和音效了。

如何把多声道分离并重新编码，这里有篇文章可以参考：
http://www.docin.com/p-1080256.html

具体的实现方法，就需要楼主自己研究了。

Answer 2

貌似没有办法，因为他们生成的时候是把所有的音效弄成了一轨，剪辑软件只能分成视频轨和音频轨。

Answer 3

你把它自动导入剪辑文件，就给你分好了