Question

翻译一小段话，急！不要机器的哈！！

在这紧张的时刻，我想竞争学习委。在班上，我乐于助人、心中时刻想着集体荣誉、刻苦努力。虽然上次我的期末考试不是很理想，但我会努力的。成绩已是过去，但我会以上次的失败时刻鞭策着自己。感谢老师对我的期望，感谢同学对我的关爱，在新的一学期里，我相信我只要努力，就能更上一层楼！最后，希望大家都能支持我，投上您高贵的一票。

Answer 1

In this tense time, I want to compete the study committee. In the class, I am glad help in the human, the heart the time to think the collective honor, the assiduous endeavor. Although previous my terminal examinations are not very ideal, but I diligently. The result already was the past, but above I met the time defeat time to urge on itself. Thanks teacher to my expectation, thanks schoolmate to my showing loving concern, in the new semester, I believed me, so long as diligently, can on a yet higher goal! Finally, hoped that everybody can support me, casts a your noble ticket.

Answer 2

希望以下的帮得到您。

In pressing times like this, I would like volunteer myself to compete for the position of Study Monitor. In class, I am all out to help those who are in need, always thinking about teamwork and group accomplishments, and definitely hardworking to say the least. Although my previous term result wasn't outstanding, I will keep my spirits high and continue to work hard. The failure of the past fuels my determination to succeed in the future. My sincere thanks to the teachers who put faith in me, to my friends who cared for me; in the new semester, I will surely put in full effort to improve in every aspect. I hope I could earn your trust and support, please cast your valuable vote to me. Thank you!