Question

我是一名大二英语专业（非师范）的学生，即将面临分方向，但我以后想当老师，那是不是应该报翻译方向？

但听说翻译比较难学，如果读商务英语，以后也可以当老师吗，或者如果读翻译，以后可以去外企吗？翻译和商务英语的课程到底怎么不一样啊？顺便问一下，如果以后想考研，从教师工作角度讲，应该报语言学方向还是英语教学方向，这两者有什么不同啊~~谢谢了~~~

Answer 1

两方面都可以，商务英语要实用一些，翻译其实要看你的基本功，多练习的话翻译功底是可以提高的。至于学了翻译专业的话学习理论的东西比较多。建议你学商务英语专业，如果对翻译感兴趣就平时自己多加练习就好了。你现在大二，离毕业还要早，现在想当老师，等你毕业面对就业现实的时候说不定就不愿意当老师了。我是一个过来人，建议你学习商务英语专业，翻译多实践提高自己翻译水平就可以了。

Answer 2

当老师什么专业都可以当的，只要你有个教师资格证。这个证全国统考，什么专业都可以考。你按你的喜欢去选吧，按我的话，选商务英语，因为它跟国际贸易会结合起来。翻译的话，就只是语言学了，语言本来就只是工具，不能做为专业的。

Answer 3

首先学商务英语拿到教师资格证后可以考老师，我就是走的这一步。
读翻译完全可以去外企应聘。
商务英语的课程偏向商务方面，会有如国际市场营销，国际金融，会计，商务英语写作，商务英语翻译等等一些专业方面的课程。
你可以考上老师后再考在职研究生也是可以的，建议学英语教育方向。

Answer 4

建议教育方向比较简单，语言学很深奥，而且蛮枯燥的，很多知识都要死记硬背，而且语言学书籍和知识都很多很多，一般比较难。不过以自己的喜好咯...加油吧!!

Answer 5

我觉得还是英语教学方面比较好
你想吖。。到时候去面试，当然愿意要教学方面的吖
语言方向很大的，有什么诗歌吖。。什么乱七八糟的
呵呵。。纯属个人意见。。。见谅。。。

July