Question

日语N1语法问题

[亲しい仲といえども、借金の保证人には绝対なるなと亲から言われている]这句话翻译为[就算是特别亲近的朋友间也绝对不要充当借款的保证人，否则肯定会被父母怨言的]吗。[绝対なるなと]同时起否定，假设和顺承的作用吗，这条语句n1语法里也没有，还只是作为惯用省略语

Answer 1

我被父母告诫过，即使关系再好，也决不能成为他的借款保证人。
文法的具体分析如图

Answer 2

被父母告诫，及时是再亲密的朋友，也绝对不要当他借款的保证人。（父母说及时是再亲密的朋友，也绝对不要当他借款的保证人）
①、借金の保证人には绝対になるな。 坚决不要当担保人。
◆省略了一个に 、绝対に（绝对、、、、）
◆V原型+な。表示禁止干某事
例：言うな。不要说
来るな。别过来
②、と言われている。被说。
◆と前面是被说的内容，（父母所说的内容，即绝对不要成为担保人）
③、亲から言われている。被父母说
◆から／に　表示动作的施加者。

Answer 3

正确的是：雑志で绍介されたからといって、必ずしもおいしいレストランというわけでわないだろう からといって 在这里关键要看前边应该接的是什么。不用解释了吧。 政府は増税避けようのないものとして、手始め自动车税の引き上げを主张している。政府认为提高税率是不可避免的，因此主张首先提高汽车的税率。