Question

为什么韩国人要在身份证上，加一个中文名字？

Answer 1

不知道你们是否喜欢看韩剧，年轻人是很喜欢看的。在其中一些情节中，偶尔会看到韩国人的身份证。其中除了带韩文的一些之外，还有一个不可理解的部分，那就是为什么他们的中文名字写在括号里？

据说这与韩语的起源有关。当你看一些关于韩国历史剧的电影时，你会注意到韩国学者会读一些用汉字写的书。如果发生这种情况，这表明导演非常尊重历史。在古代韩国，只有语言没有文字。直到公元三世纪汉字被引入朝鲜，朝鲜的上层阶级才开始使用汉字。到1446年，朝鲜王国国王、第四代皇帝召集人世宗(Sejong)汇编了正确的朝鲜语发音，用于训练人民。这种文字是字母，由21个元音和19个辅音组成。使用了一段时间后，因为是用拼音写的，所以那个时候重名太多，很难辨认，所以用汉字来辅助区分。所以中国名字出现在他们的身份证上。只有这样，他们才能做出很好的区分。

然而，后来又有一次。1945年，当时的韩国政府突然意识到，作为一个独立和有创造力的国家，不可能一直使用其他国家的语言。因此，该法令要求所有公民不得使用汉字。但是一件尴尬的事情发生了。有人在村口叫李京。结果，李景、李静和李竟都站了起来，然后都显得很傻。迷惑地互相看着对方，似乎在问你到底喊谁，所以对许多人来说很不方便。因此，政府已恢复使用汉字。

在韩国的街道上仍然可以看到一些地方到处都有中文标志。毕竟，中国文化对韩国的影响仍然是相对久远的，以前也是如此，尽管韩国不想承认这一点。

Answer 2

这是因为他们的名字和中国人的名字都是十分接近的。

Answer 3

这个是因为中文名字他们也会使用的，所以加上了。

Answer 4

我觉得可能是因为他们为了方便具体的使用所做的吧。

Answer 5

我觉得这个可能是他们很喜欢中国，很多人都来中国生活。