Question

大家怎么看《哪吒》北美票房惨淡？

Answer 1

东西方文化的差异吧，里面很多梗都是中式化的外国人不一定能理解，也看不懂，这样就get不到笑点了，自然口碑就降下来了，票房成绩也不会很理想。

Answer 2

因为文化差异，很难理解哪吒这个人物，没有英文配音，会让人看不懂，所以才会造成北美票房惨淡。

Answer 3

《哪吒之魔童降世》可谓是在国内受到了不少观众们认可，甚至在平常都能听到不少人众说纷纭，而在国内的票房排行榜上也可谓是得到了优异的成绩，哪吒的票房在国内票房排到了第二，而对于动漫来说这已经是极为优秀了，当然优秀的作品在背后的努力是钻坚仰高的，更是我们想象不到的，而哪吒也是我国目前动画电影中最受观众欢迎以及影响的一部动画作品！而《哪吒之魔童降世》又选择进军北美，让更多的外国人了解以及观看到我们埋头苦干、坚持不懈所拍摄出的优秀作品，可是当进军到北美，却发现了一些问题，虽然口碑在北美很好，可是却出现了叫好不叫座的现象！而在我国哪吒上映后，电影院可谓是座无虚席，而在北美却寥寥无几！票房也是极其惨淡，而归根结底到底是因为什么呢？究其原因，我总结出这几点，我们一起倾心交谈一下：

其一：因为美国民众对于哪吒的背景以及各个方面的了解甚少，不懂哪吒到底是做什么的，更不懂哪吒的神话故事，而现如今北美的观众对于我们国家的动漫电影，现在还停留在《功夫熊猫》、《花木兰》等一些动漫后的作品，而对于哪吒的了解却知之甚少、一知半解的状态，所以哪吒的票房的号召力就自然大大的下降了。

其二：中外的观念不同差别极大，我们国人的思想属于什么，我们可以与天斗，与地斗，甚至可以与自己斗，从古至今传承这么多年的思想，真的是根深蒂固啊，如果想要改变这样的现象确实是很难，我们大部分人都崇拜个人主义，一句金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙，便道尽国人心里，当一部个人主义色彩，又能逆天改命的电影，打动多少国人的心。

其三：从古老的传说说起，这些传说同样也传递着我们中国人的传统思想，而这些外国人对于我们的神话故事以及传说根本不了解这些东西，所以外国人怎么会对这类型的电影感兴趣呢？还有那些幽默？可能只有国人才懂得那些幽默吧？如果换成外国人可能真的会一脸懵逼的疑问吧？所以最重要的还是传统的思想根本不一样，同时从小到大接触的文化熏陶也更加不一样，所以这才是主要原因吧！

Answer 4

因为大家对神话不感兴趣。

Answer 5

文化背景不一样的结果就是不一样的，如果是北美那边的文化和中国一样，哪吒在那里的票房就会火爆了。