Question

大家怎么看《哪吒》北美票房惨淡？

Answer 1

哪吒在国内的成功一部分要归功于它借用了家喻户晓的世界观和故事情节。如果脱离了这个，理解难度高不少，也要减色一些，能有这个票房已经很不容易。

Answer 2

《哪吒》在北美票房遇冷是有东西方文化差异这个原因的，当然这不是全部，我们接着来看很哥解密：
回顾在北美上映的中国影片，国内比较认同的《流浪地球》、《金陵十三钗》、《西游降魔》以及《泰囧》在北美上映的成绩却大都不太理想。而李安的《卧虎藏龙》和张艺谋的《英雄》，却相对比较成功，这也说明了老外对中国的功夫片，还一直保持着情有独钟。
另外，我们也应该承认，中国的电影在海外的宣传做得还很不够。很多电影在立项之初就没有想过要输出海外，也没有系统的推广计划和营销团队，只不过是后来看到在国内卖的比较好，就产生了海外博一博的姿态。
还有一点就是北美的市场看起来很大，但对于外语片而言，市场空间其实并不大。因为美国的电影市场的97%都是他们自己生产的国产片，留给外国片的空间只有3%，这个3%里边儿孩有3/4是其他英语国家的电影，所以我认为《哪吒》的排片也不会很高。还有就是美国人一般都有观影不看字幕习惯，所以外国片他们也就不太买账。
《哪吒》在北美的票房遇冷，并没什么大不了的，我们也不必妄自菲薄地说中国电影文化输出的困难。试想，一部动画片让中国这么庞大的观众喜爱，这势必会引发更多优秀作品的出现。至于美国人爱不爱看，根本没那么重要了，好的作品多了之后，他不看也得看，这只是时间问题而已。

Answer 3

其实啊，本身哪吒是赞同于中国传统文化，而且呢，这样一个形象说实话啊，对于国外的人来讲，确实不是特别的熟悉啊，更何况这个哪吒的形象又有别于中国传统文化的哪吒形象，他共有点中外合璧的感觉，它不是传统的那种好小孩，它是就是一种那种很魔幻的性格，然后呢，可能在美国的一些动画里边见到这种主角太多了，所以美国人压根提不起兴趣来。另外呢，让美国人接触了一个不太熟悉的角色，我个人觉得你的这样的形象不是不如孙悟空，或者公熊猫这些东西更有名气，所以说美国人不熟悉不去看也很正常，本身中美文化之间的差异非常大，很多美国的好电影在中国的票房其实也是不好的，所以说不应该以票房来评论这部电影，这个好还是差。这部电影从在北美上映就已经非常的不错了，中国的电影就需要走上世界，我们的中国文化需要输出，我们懂不懂，每次都被动接受美国，或者欧美发达国家的文化输出，我们自己的文化力量要有强大的输出。所以说，这部电影在美国上映更多的是一种象征意义并不代表碳酸盐对天皇有多少要求，因为在中国他已经赚到盆钵满盈了。

Answer 4

因为是以中国传统文化经典，也就是说以古典神话为主题改编的电影。哪吒他有着本国独特的地域文化氛围，在北美票房惨淡也是可以理解的，因为那里的文化渊源以及wen yi观念和欣赏水平和角度跟我们都是有区别的。

Answer 5

我感觉不一定是文化差异的问题。除了这个原因之外应该还有其他的原因，而其中最主要的应该是营销宣传之类。