Question

大三即将要面临英语专业分方向，不知道要选商务英语还是翻译方向，以后想当老师，如果以后选翻译是不是很

翻译方向课程是不是范围比较广？一般有哪些课程？我是一个女生。。。。给点建议吧~急~~~~·

Answer 1

翻译吧
我是商英毕业的，你们现在才开始学，根本学不到什么外贸知识，都是皮毛，以后外贸公司要的是经验不是让你学习的，纸上谈兵，会很辛苦。

翻译的话，总归就是笔译跟口译，还是英语的基本功，听力口语阅读写作表达的，这些都是对你整体英语能力很有帮助的。 无形中，你的英语整体水平都在提高，无论是对句子文章还是词汇的理解都会更上一个层次，对你将来当老师也很有帮助的，而且，翻译就业前景更好，将来就算要到外贸，高级助理之类的都可以！

Answer 2

女生一般选翻译比较好，但是翻译学起来很苦，内容量很大，而且仅仅大学是学不到什么的，完全靠自己平时积累。
商务英语的话一般出来就做外贸了，理论上英语的东西比较简单，但要求实践操作能力，比如下单，制单什么的。对一个女生来说的话，就要整体在外抛头露面的那种了

Answer 3

翻译要求是最高的
商务比较实用 比较简单 当老师就不用在乎很多了 主要是基本功好 当然 翻译好就业

Answer 4

我也是英语专业的，要是你想以后当一名教师，学翻译。商务类的主要是口语要好，函电课很有用的。翻译类的考研这两年越来越火，翻译的范围不是特别广，考的基本都是那几本书，还是得看你定的那个学校，每个学校的翻译类的侧重点都不同，比如北京航空航天大学的翻译偏向航空，科技翻译。个人觉得，把口语练好，从事商务很不错！最好系统的报个口语班。
全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《思想政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。
个人看法，网上有很多资料，你得好好查查，分析好。希望对你有用。