Question

新番是什么意思

Answer 1

新番
源自日语词汇“新番组”
意思是
新节目
新番的原意是对新出的影视节目的统称，但由于新番这词是属日本影视界所特有，且由于日本影视界中以动画出现“新番”一词的频率最高，所以新番可以说就是新番动画的代名词（也可以说是简称），如果没做出任何说明的话，新番就是日本最近（或即将）出的动画的意思。

Answer 2

日语惹的祸
番组是日文,意思是电视节目的意思,四月新番就是指四月新出的电视节目.
在日本OVA、TV动画，分在四个旺季播出，分别为1、4、7、10月，而4月的新出OVA就叫做“四月新番”