Question

机器翻译的流程(原理)是怎么样的?





Answer 1

机器翻译的原理是利用计算机将源语言（Source）转换为目标语言（Target），流程是Source→预处理→核心处理→后处理→Target。

机器翻译发展也是经历了许多波折。法国一位工程师于1933年提出机器翻译，还获得一项翻译机专利；美国乔治敦大学于1954年首次完成了机器翻译试验。美国科学院于1966年研究否认机器翻译可行性，机器翻译研究随之进入受挫期。加拿大蒙特利尔大学与加拿大联邦政府翻译局联合于1976年开发出TAUM-METEO系统，这标志着机器翻译的复苏。往后，机器翻译进入发展与繁荣阶段。

机器翻译的预处理阶段是对Source进行规整。将长句变为几个短句，在删去不必要的部分，调整表达不规范的地方。

核心处理阶段是机器翻译的核心步骤。核心处理将Source的字符单元、序列翻译成Target的序列。

后处理阶段是将翻译结果进行拼接调整，使它符合人们的阅读习惯。其中包括:建模单元的拼接、字母大小写的转化、特殊符号处理等等。这就是机器翻译的大体流程。

人民生活质量不断提高，人们到处旅行。可是人们不可能每种语言都精通，这时候机器翻译就派上用场了。它可以让不同国家的人交流无障碍，可以扩张人们的人脉。虽然机器翻译还存在一些问题，但是随着科技发展，这些问题将会得到解决。                                                                                                       

Answer 2

优先设置好词库，将词库与句式进行数据匹配。不过机器翻译会出现许多错误，建议重要文件还是人工翻译比较好。

Answer 3

互联网有自己一套专门的翻译语言，所有编写的代码都被互联网翻译成0－1语言，就像弹钢琴，每个琴弦都有自己的音域。

Answer 4

采用规则法，先根据语言规则对整个翻译内容进行分析，然后在通过机器程序进行翻译。