Question

求下面几句话的英文翻译

下面几句话是我简历中要用的，帮忙翻译一下英文

1.负责OTC柜台药品的销售，与另一位同事配合完成该柜台药品进货、销账、盘点等日常事物工作
2.指引进店顾客到指定购药柜台，按照顾客需要为顾客提供服务
3.负责XX药在沈阳市盛京医院泌尿外科与肾内科的临床推广工作，通过一段时间的销售推广，共有x个稳定客户，所负责的药品每月平均销售量为x盒。
4.每月按时到零售药店记录公司药品的销售情况，并按公司要求完成其他销售任务。
5.与同事一起建立了东北三省123家企业地址库；通过电话方式向企业推广“2009振兴东北投资高峰会”，并邀请企业参加项目路演、企业展位、项目汇编等。
6.通过电话、电子邮件等方式邀请了123家投资机构的嘉宾担任“2009资本项目对接会”项目路演的点评嘉宾
7.参加“辽宁省2009年度医药机构药品集中招标采购”资料审核工作，对照药品生产企业报送的纸质材料核对药品生产企业填补的电子版资料
8.在公示期间接收、处理企业申诉材料；协助药学专家小组参加药品竞价、议价程序

Answer 1

1，Take charge of the medicine sales on the OTC counter,and cooperate with another colleague to get the purchasing ,the canceling from the account,stocktaking of the medicines done and some other routine work.

2,Guide customers to appointed medicine sales counter and serve for customers need.

3,Take charge of the popularization of XX on clinical research of Urinal surgery and Nephrology dept.(department) in ShengJing hospital in Shen Yang,and we've gained X fixed customers and the medicine sells X boxes on average per month after a period of time of promotion.

4,Record the monthly sales of the company in wholesale pharmacies on time,accomplish other sales goals set by the company.

5,Build 123 address bases of enterprises in the three provinces in the northeast of china with colleagues and help promote the "summit on revitalizing northeast investment in 2009",and invite enterprises by telephone to participate in the roadshow of the projects,the exhibition position of enterprises and the compilation of projects etc.

6, Invite guests of 123 investment institutes to comment for the roadshow--"the meeting of joint of capital account in 2009" in the form of telephone and emails.

7,Participate in the examination of materials for "purchasing medicines by public bidding of pharmaceutic institutions in Liao Ling in 2009" by comparing the paper materials sent form medicine manufacturing enterprises with the electronic materials they've filled.

8,During the period of publicity,help deal with the appeal materials of enterprise,and assist pharmacy specialists in the medicine auction and bargaining process.

请参考下吧，^^ 如有术语翻译不当之处，请自己做修改哈！！

Answer 2

1、Counter drugs for OTC sales, with another colleague to complete the counter drugs with the purchase , write-offs , inventory and other everyday objects work
2、Refer customers to designated consumers in the introduction of shop counters , in accordance with customer needs to provide services to customers
3、XX medicine for the hospital in Shenyang Shengjing Clinical Urology and Nephrology, promotion , sales promotion through a period of time , a total of x a steady customer , the average monthly sales for the drugs , x box .

4、Monthly time record companies to retail pharmacy drug sales , according to the company required to complete other sales tasks .
5、And colleagues set up 123 enterprises in Northeast address database ; by telephone to the enterprises to promote the "2009 Northeast Investment Summit " , and invited companies to participate in the project road shows , corporate booths , project compilation .
6、By phone , email , etc. , 123 investment agencies invited guests as the "2009 Capital Matchmaking "project Roadshow guest comment

7、Participate in " medical institutions in Liaoning Province in 2009 bidding and purchasing drugs , " information audit , control drug manufacturers to submit a paper material check drug manufacturers to fill the electronic version of the data

8、In the publicity during the receiving, processing materials business complaints ; to help pharmaceutical , medical experts group to participate in bidding , negotiation process

Answer 3

1，Take charge of the medicine sales on the OTC counter,and cooperate with another colleague to get the purchasing ,the canceling from the account,stocktaking of the medicines done and some other routine work.

2,Guide customers to appointed medicine sales counter and serve for customers need.

3,Take charge of the popularization of XX on clinical research of Urinal surgery and Nephrology dept.(department) in ShengJing hospital in Shen Yang,and we've gained X fixed customers and the medicine sells X boxes on average per month after a period of time of promotion.

4,Record the monthly sales of the company in wholesale pharmacies on time,accomplish other sales goals set by the company.

5,Build 123 address bases of enterprises in the three provinces in the northeast of china with colleagues and help promote the "summit on revitalizing northeast investment in 2009",and invite enterprises by telephone to participate in the roadshow of the projects,the exhibition position of enterprises and the compilation of projects etc.

6, Invite guests of 123 investment institutes to comment for the roadshow--"the meeting of joint of capital account in 2009" in the form of telephone and emails.

7,Participate in the examination of materials for "purchasing medicines by public bidding of pharmaceutic institutions in Liao Ling in 2009" by comparing the paper materials sent form medicine manufacturing enterprises with the electronic materials they've filled.

8,During the period of publicity,help deal with the appeal materials of enterprise,and assist pharmacy specialists in the medicine auction and bargaining process.