Question

求一段简单的英语翻译, 在线等待. 谢谢!

到目前为止, 我们仍然无法通过我们的帐号在你们的服务器上取得AA产品的相关信息, 所有的信息都是通过你们的中国团队帮忙获得的.

以上, 请帮忙翻译下, 谢绝机译, 谢谢.

Answer 1

So far, we still cannot obtained the related information about AA product through our account on your server , all information we have got is through your Chinese team's help .

不知道翻译的是否合适

Answer 2

So far, we still cannot pass through our account in your server AA product the obtained the related information, all the informations are through the Chinese team to help you.
翻译这个很有意思。

Answer 3

So far, we still could not accesss the information about product AA through our account. Everything we got was from your China group.

啥叫中国团队。。呵呵。

Answer 4

So far, we still cannot pass through our account in your server AA product obtained the related information, all information is through the Chinese team to help you.