Question

帮忙翻译一下这个歌词，谢谢了。

I knew you gonna sit and play this with your new man
And then sit and laugh as you’re holding his hand
The thought of that just shatters my heart
It breaks in my soul and it tears me apart
At times we was off I was scared to show you
Now I wanna hold you until I can’t hold you
Without you, everything seems strange
Your name is forever planted in my brain
Damn it, I’m insane,
Take away the pain
Take away the hurt
Baby, we can make it work
What about when you
Looked into my eyes
Told me you loved me
As you would hugged me
I guess everything you said was a lie
I think about it, it brings tears to my eyes
Now I’m not even a thought in your mind
I can see clearly, my love is not blind
(Talking) I just wish everything could have turned out differently
I had a special feeling about you
I thought maybe you did too
You would understand, but…
No matter what, you’ll always be in my heart
You’ll always be my baby
Our first day, it seemed so magical
I remember all the time that I had with you
Remember when you first came to my house?
You looked like an angel wearing that blouse
We hit it off, I knew it was real
But now I can’t take all the pain that I feel
Reach in your heart, I know I’m still there
I don’t wanna hear that you no longer care
Remember the times? Remember when we kissed?
I didn’t think you would ever do me like this
I didn’t think you’d wanna see me depressed
I thought you’d be there for me, this I confess
You said you were my best friend, was that a lie?
Now I’m nothing to you, you’re with another guy
I tried, I tried, I tried, and I’m trying
Now on the inside it feels like I’m dying
(Talking) And I do miss you
I just thought we were meant to be
I guess now, we’ll never know
The only thing I want is for you to be happy
Whether it be with me, or without me
I just want you to be happy

Answer 1

I knew you gonna sit and play this with your new man
我知道,你会和你的新欢坐在这里弹奏这个曲子
And then sit and laugh as you’re holding his hand
然后会紧握他的双手，婉娩而笑
The thought of that just shatters my heart
这种思绪将我心搅的粉碎
It breaks in my soul and it tears me apart
它摧毁我的灵魂,将我撕成残片
At times we was off I was scared to show you
多次当我们分别时我都将之掩藏
Now I wanna hold you until I can’t hold you
现在我要抓住你,直到无力.
Without you, everything seems strange
没有你,所有事都浑然无意
Your name is forever planted in my brain
你的芳名永埋我心
Damn it, I’m insane,
该死的.我真是有罪
Take away the pain
将痛苦带走
Take away the hurt
将伤害带走
Baby, we can make it work
宝贝,我们能做到的
What about when you
当你
Looked into my eyes
凝视我的眸子
Told me you loved me
说你爱我的时候
As you would hugged me
当你拥我入怀的时候
I guess everything you said was a lie
我觉得..一切都是幌子
I think about it, it brings tears to my eyes
我想着想着,眼泪开始打转
Now I’m not even a thought in your mind
现在我一点念头都没有了
I can see clearly, my love is not blind
我做到,我的爱一点也不盲目
(Talking) I just wish everything could have turned out differently
我只希望一切都可以有些不同
I had a special feeling about you
我对你感觉特别
I thought maybe you did too
我想你也一样
You would understand, but…
你会懂的,但...
No matter what, you’ll always be in my heart
不管如何,你都在我心中
You’ll always be my baby
你永远都是我的宝
Our first day, it seemed so magical
我们的第一天,很奇幻
I remember all the time that I had with you
我记得和你共处的每时每刻
Remember when you first came to my house?
记得你第一次进我家么?
You looked like an angel wearing that blouse
你就想插翅天使般
We hit it off, I knew it was real
我们是如此投缘,我知道真爱来了
But now I can’t take all the pain that I feel
但我现在被痛苦环绕着
Reach in your heart, I know I’m still there
我知道我也还在你的心里
I don’t wanna hear that you no longer care
我不要再听你说你无所谓
Remember the times? Remember when we kissed?
记得过去么?记得我们亲吻时么?
I didn’t think you would ever do me like this
我不认为你会永远这样
I didn’t think you’d wanna see me depressed
我不认为你想让我崩溃
I thought you’d be there for me, this I confess
我希望你还在那儿等我
You said you were my best friend, was that a lie?
你说你是我最的朋友,谎言么?
Now I’m nothing to you, you’re with another guy
现在对你而言,我什么都不是,你另结新欢
I tried, I tried, I tried, and I’m trying
我试过,我试过,我试过,而且仍在试
Now on the inside it feels like I’m dying
现在我觉得我要死了
(Talking) And I do miss you
我真的想你
I just thought we were meant to be
我本认为我们应该在一起
I guess now, we’ll never know
我想,现在,我们将永远不知
The only thing I want is for you to be happy
现在我只希望你快乐
Whether it be with me, or without me
不管有没有我
I just want you to be happy
我只希望你快乐.

Answer 2

我知道您去坐和演奏这与您的新人然后坐和笑当您握它伤在我的灵魂的他的手那的想法正义粉碎我的心并且它撕毁我我们分开时常是吓跑我被把显示您我现在想要拿着您直到我无法拿着您没有您, 一切似乎奇怪您的名字永远被种植在我的脑子该死, 我是疯狂的, 拿走痛苦拿走疼的婴孩, 我们能做它工作什么关于当您看了入我的眼睛告诉了我您爱我当您会拥抱我我猜测一切您说是我考虑的谎言, 它带来泪花给我的眼睛我现在不是想法在您的头脑里我能清楚地看, 我的爱不是轻率(谈话) 我祝愿一切能有不同地结果我有一种特别感觉关于您I 认为您可能做了您太会了解, 但... 不管, 您总将是在您总将是我的婴孩我们的第一天的我的心脏, 它似乎很魔术我一直记得, 我有与您记住您第一次来了到我的房子? 您看起来象天使穿着我们击中它的那件女衬衫, 我知道它是真正的但我无法现在需要我感觉伸手可及的距离在您的心脏的所有痛苦, 我知道我是我那里仍然不想要听见您不再关心记住时代? 记住何时我们亲吻了? 我没有认为您曾经会做我如这我没有认为您会想看我压下了I 认为您会在那里为我, 这我是交代您说您我的最好的朋友, 是谎言? 现在我是没什么对您, 您是以我审判的其它人, 我尝试了, 我尝试了, 并且我现在尝试在它感觉的里面如我垂危(谈话) 并且我想念您我们被认为是我现在猜测的I 正义想法, 我们从未知道我要的唯一的事是使您愉快是否它是与我, 或没有我我要您愉快