Question

帮忙翻译一段中文，谢谢

没有分，真的很不好意思。但请好心人帮忙翻译！
我想你们可能工作太忙，没有时间回我的MAIL，但是没关系，等你们有时间再回，我会一直等你们的回信的。
能遇见你们，我觉得很幸运。也很期待与你们相处的时光。我是发自内心的想成为你们的XX。但是我也不确定你们是不是决定我能成为你们的XX。所以还是很冒昧的问一下，你们真的确定是我吗？
希望你们抽时间回一下我的MAIL，不管你们做了什么决定。

Answer 1

根据你的意思做了如下翻译，水平有限望见谅。希望对你有帮助。

I thinks you would be so busy not getting back email to me. It's ok. Please email me back once you are free. I will be watting for your reply all the time.

I feel it is a good luck to meet you. I expect the time we could enjoy toghter. And I sincerely hope I could be as your XX. But I don't know if you would accept me as your XX. By the way, excuse me ,are you sure that it is me who would be as your XX?

Please email me back once you are free, whatever decisions you would make.

Best wishes.

Answer 2

I think that you probably too busy to answer my email, but doesn't matter, you can reply my email when you are free. I will keep waiting for your reply.
I feel lucky to have met you, and expecting the time which we will spend together. I would like to become your ** from bottom of my heart, but I am not sure if you will consider myself as your **. So I still want to ask by your favor: are you sure it was me?
I hope that you will take your time to reply my email, no matter what decision you have made.