Question

日语翻译

（1）
我不会，请教我用。

（2）
我日语会的不多，请说慢点，我也许可以听懂。

（3）
Q：什么学历
A：高中
Q：来日本多久了？
A：半年。
Q：汉字都懂吗？
A：懂得
Q：平假名和片假名呢？
A：都会读，但是意义不太懂。
Q：有驾照吗？
A：有
Q：什么牌子的车？自动挡还是手动挡？
A：自动挡的
Q：晚上工作没关系吧？
A：没有问题。

请高手来翻译以上对话，尽量贴近实际。日语汉字部分请用假名标注。
机器翻译请勿回答。

Answer 1

（1）
我不会，请教我用。

私は出来ませんが、ぜひ教（おし）えてください。

（2）
我日语会的不多，请说慢点，我也许可以听懂。

日本语（にほんご）はあまり出来（でき）ませんが、ゆっくり话（はな）して顶（いただ）けたら、闻（き）き取（と）れるかもしれません。

（3）
Q：什么学历
どんな学歴（がくれき）ですか？

A：高中
高校卒业（こうこうそつぎょう）です

Q：来日本多久了？
日本（にほん）に来（き）てどれくらいですか

A：半年。
半年（はんとし）です

Q：汉字都懂吗？
汉字（かんじ）は全部（ぜんぶ）読（よ）めますか？

A：懂得
読（よ）めます

Q：平假名和片假名呢？
平仮名（ひらがな）と片仮名（かたかな）はどうですか？

A：都会读，但是意义不太懂。
読（よ）めますが、意味（いみ）は良（よ）く分（わ）かりません。

Q：有驾照吗？
运転免许证（うんてんめんきょしょう）は持（も）っていますか？

A：有
持（も）っています。

Q：什么牌子的车？自动挡还是手动挡？
どんな铭柄（めいがら）の车（くるま）ですか？
オートマ（AT）、それともマニュアル（MT）？

A：自动挡的
オートマ（AT）です。

Q：晚上工作没关系吧？
夜（よる）の出勤（しゅっきん）でも大丈夫（だいじょうぶ）ですか？

A：没有问题。
大丈夫（だいじょうぶ）です
或者问题（もんだい）ありません

是在找工作么？加油，在工作中锻炼日语，我也是这么过来滴

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

（1）
我不会，请教我用。
できません。ぜひ使（つか）い方を教（おし）えてください。

（2）
我日语会的不多，请说慢点，我也许可以听懂。
私（わたし）の日本语（にほんご）はあんまり上手（じょうず）ではありませんが、ゆっくり话（はな）していただければ、聴（き）き取（と）れるかもしれません。

（3）
Q：什么学历
学歴（がくれき）は？
A：高中
高卒（こうそつ）です。
Q：来日本多久了？
日本（にほん）に来（き）てどれくらい経（た）ちました？
A：半年。
半年（はんとし）です。
Q：汉字都懂吗？
汉字（かんじ）は読（よ）めますか？
A：懂得
はい。
Q：平假名和片假名呢？
平仮名（ひらがな）と片仮名（かたかな）は？
A：都会读，但是意义不太懂。
読（よ）めます。ただし意味（いみ）がまだよくわかりません。
Q：有驾照吗？
运転免许はお持（も）ちですか？
A：有
はい。
Q：什么牌子的车？自动挡还是手动挡？
どのメーカーの车（くるま）ですか？オートマとマニュアルのどちらですか？
A：自动挡的
オートマです。
Q：晚上工作没关系吧？
夜勤（やきん）でも大丈夫（だいじょうぶ）ですか？
A：没有问题。
问题（もんだい）ありません。

Answer 4

(1)私（わたし）はわからないから、おしえてください。
（2）日本语（にほんご）はよくわからないので、ゆっくりしゃべっていただければ、わかれるかもしれません。
（3）Q：最终学歴（さいしゅうがくれき）は何（なん）ですか？
A：高校卒业（こうこうそつぎょう）です。
Q：日本にどれぐらいいますか？
A：半年（はんとし）です。
Q：汉字（かんじ）を読（よ）めますか？
A：はい。
Q：カタカナとひらがなは？
A：読（よ）めますけど、意味（いみ）はよくわかりません。
Q：运転免许（うんてんめんきょ）が持（も）っていますか？
A：はい。
Q：どんな车（くるま）ですか？AT（オートマ）かMT（マニアル）か？
A：AT。
Q：夜（よる）の仕事（しごと）は大丈夫（だいじょうぶ）ですか？
A：はい、大丈夫です。

Answer 5

1 できなくて 教(おし)えてください
2日本语があまり通(つ)じないので ゆくりしてください わかるかもしれない
3Q 学歴はなんですか
A 高校なんです
Q 汉字(かんじ)がわかるですか
A わかりますよ
Q 平仮名(ひたがな)と片仮名(かたかな)はどうですか
A よめるけど 意味(いみ)がよくわからない
Q 免许(めんきょ)が持てますか
A ありますけど
Q ブランドはなんですか 自动(じどう)と手动(しゅどう)どちですか
A 自动ですけど
Q 夜 お仕事(しごと)大丈夫(だいじょうぶ)でしょうか
A 大丈夫ですよ

应该可以我觉得呵呵