Question

帮忙翻译日文

岸田様が会社をすでに辞められているのであれば、その可能性はあります。
（アイリンの社长さんが会社を代表して、お葬式に行かれた可能性はあります。）

取引先の场合、ご本人が会社を离れているのであれば、何もしない事が多いです。（但し、过去に多大なる恩恵を蒙った场合は、「気持ち」の上で何がしすることはあります。）

王社长は岸田様の奥様とも亲しい関系だったので、高须氏より连络があったのだと思います。
岸田様の奥様がお亡くなりになった事は高须氏も后になって、知ったのだと思います

Answer 1

岸田様が会社をすでに辞められているのであれば、その可能性はあります。
岸田如果从公司辞职的话，就有这种可能性。

アイリンの社长さんが会社を代表して、お葬式に行かれた可能性はあります。）
アイリン（公司名）的社长可能会代表公司去参加葬礼。

客户的话，如果本人不在公司了的话，很多情况下生意也就谈不成了。（就是相关的担当辞职了的话，客户也泡汤了）

（但し、过去に多大なる恩恵を蒙った场合は、「気持ち」の上で何がしすることはあります。）
但是，过去如果受过公司很多恩惠的话，考虑到交情，也有可能会继续做下去。

王社长は岸田様の奥様とも亲しい関系だったので、高须氏より连络があったのだと思います。
王社长和岸田的夫人交情不错，我想回通过高须有联系。

岸田様の奥様がお亡くなりになった事は高须氏も后になって、知ったのだと思います
高须可能后来也知道岸田的夫人去世了的事。

Answer 2

如果岸田先生已经辞职的话，那种可能性还是有的。（可能ailin的老板代表公司出席葬礼。）

至于客户的话，因为（岸田先生）本人已经辞职，所以多半不会有什么人来。（但如果过去受过大恩大德，出于人情还是可能来的。）

王老板和岸田夫人交情很好，可能是高须氏通知他的。

岸田夫人去世的消息，我估计高须氏也是之后才知道的。

请参考

Answer 3

岸田様が会社をすでに辞められているのであれば、その可能性はあります。
如果岸田先生已经从公司辞职的话，那么就有那种可能性
（アイリンの社长さんが会社を代表して、お葬式に行かれた可能性はあります。）
有可能airin的董事长会代表公司去参加葬礼

取引先の场合、ご本人が会社を离れているのであれば、何もしない事が多いです。（但し、过去に多大なる恩恵を蒙った场合は、「気持ち」の上で何がしすることはあります。）
如果是交易对象，本人离开公司的情况，一般都是什么都不做。
但是，如果过去受到对方很大的恩惠，也有从本人心情出发去做些什么的情况

王社长は岸田様の奥様とも亲しい関系だったので、高须氏より连络があったのだと思います。
我认为王董事长和岸田夫人关系也很亲密，所以应该是高须联系的他

岸田様の奥様がお亡くなりになった事は高须氏も后になって、知ったのだと思います
我认为岸田夫人去世的事情也是高须在事后才得知的