Question

帮我翻译成韩文 谢谢啦~~就几句话！！

大叔 你好 上个星期宿舍装修 我把东西落在宿舍了！！请问是不是在您这里？
是一个这样的手写板和一直手写板配套的笔，谢谢！！

Answer 1

안녕하세요!아저씨,지난주 기숙사 인테리어했을 때 물건이 방에 놓고갔거든요. 혹시 여기에 있나 해서요. 이렇게 칠판과 수성펜이에요. 못 보셨나요.(最后一句是我补上的，不知道您看见过没有？）

Answer 2

아저씨, 안녕하세요
전번 주에 숙사에서 실내장식하였는데
제가 그만 물건을 빠드린거 있어서요
혹시 아저씨께 있는지요?
그것은 이렇게 생긴 핸드라이팅 판과 한 쎄트인 필이예요
고맙습니다

Answer 3

아저씨,안녕하세요.저번 주 숙사 인테리어를 했는데 제가 깜빡하고 물건을 숙사에 두고 왔어요!!혹시 아저씨께 제 물건이 있나요? 그건 이런 타블렛과 타블렛과 세트로 되어있는 펜인데요,감사합니다.

Answer 4

相比二楼的比较好点
有点别扭
第一行 했을 때 改成할때,할可以省掉不写。
第二行 이렇게改成이런