堆积情感歌词粤语翻译发音
展开全部
别整这些,没用的.怎么个"翻译"法?你无非是想用普通话里跟粤语同音的字或用普通话拼音来给粤语注音,但是,这是不可能做到的.
因为大部分粤语读音在普通话里是找不到同音字的,正确的粤语读音也是无法用普通话拼音拼出的.乱拿普通话读音胡乱整出来的"谐音歌词"其实都是严重走音了的,毫无意义.
如果是你坚持要这样"翻译"的话,其实你自己来弄就行了,何必求人?每听一句就用你认为最接近的拼音或普通话把它的读音标注出来,一句一句地标注,不就完了吗?如果你弄不了,别人也一样不行的.
还是一字一句跟着歌曲学最可靠.
因为大部分粤语读音在普通话里是找不到同音字的,正确的粤语读音也是无法用普通话拼音拼出的.乱拿普通话读音胡乱整出来的"谐音歌词"其实都是严重走音了的,毫无意义.
如果是你坚持要这样"翻译"的话,其实你自己来弄就行了,何必求人?每听一句就用你认为最接近的拼音或普通话把它的读音标注出来,一句一句地标注,不就完了吗?如果你弄不了,别人也一样不行的.
还是一字一句跟着歌曲学最可靠.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
