Question

白话《三国演义》第八十六回

Answer 1

却说东吴陆逊自从击退魏军之后，吴王拜陆逊为辅国将军、江陵侯，领荆州牧，从此以后军权全部归于陆逊。张昭、顾雍奏报孙权，请示要改元年，孙权同意后改为黄武元年。忽然有人报告曹丕派遣使臣来到，孙权召入。

使臣说：“蜀国前番派人向魏国求救，魏国一时不明，所以发兵攻击。我们魏王已经悔悟，想大起四路军兵攻取川中，东吴可以派兵接应。如果取得了蜀国土地，两家各分一半。”孙权听完后不能决断，就向张昭、顾雍等人问计。

张昭说：“陆伯言极有高见，可召来询问。”孙权立即召陆逊来到。陆逊奏报：“曹丕坐镇中原，短时间内不能图谋。现在如果不听从，必定成仇。臣料定魏和吴都不是诸葛亮的敌手，所以暂且勉强应允，整军备战，只探听那四路进展怎样。如果四路兵胜，川中危急，诸葛亮首尾不能相救，主上就发兵前去趁火打劫，攻取成都，这是上策。如果四路兵都败，那么再另外商议。”孙权听从，对魏国使臣说：“我们的军需正在操办中，择日便能起程。”使臣拜辞而去。

孙权派人探听到番兵兵出西平关，见了马超后不战自退；南蛮孟获起兵攻四郡，被魏延用疑兵计杀退回洞中去了；上庸孟达军兵到半路时，忽然间孟达染病不能前行；曹真兵出阳平关后，被赵云拒住各处险道，果然“一将守关，万夫莫开”。曹真屯兵在斜谷道，不能取胜返回。

孙权知道这个消息后，就对众文武说：“陆伯言真是神算。我如果妄动刀兵，又会结怨于西蜀了。”忽然报告西蜀派遣邓芝来到。张昭说：“这肯定又是诸葛亮退兵之计，特地派遣邓芝作为说客。”孙权问：“我们应当怎么答对呢？”张昭回答说：“先在殿前立起一座大鼎，装上数百斤油，下面用炭火烧沸。选出身长面大的武士一千人，各执利刃在手，从宫门前一直摆到大殿上，然后唤邓芝进见。不要等他开口下说词时，就责问他是否想效仿郦食其说齐的故事，就用油锅来烹煮，看来人怎样对答。”孙权听从张昭建议，就命人立起油鼎，命令武士站立在左右，各执军器，召邓芝进入。

邓芝整理衣冠而入，走到宫门前时，只看到两行武士威风凛凛，各持钢刀、大斧、长戟、短剑，一直排列到殿上。邓芝明白了东吴的意思，没有半点惧色，昂然前行。来到殿前时，又看到鼎锅中的热油正沸。左右武士用目光视意，邓芝只是微微而笑。

近臣引领着到了帘前，邓芝却是长揖不拜。孙权令人卷起珠帘大喝道：“来使为什么不参拜？”邓芝大声说道：“上国天使，不拜小邦之主。”孙权说：“你不自量力，想要逞三寸之舌，效仿郦生说齐吗？那就快快跳入油鼎中吧。”邓芝大笑道：“人们都说东吴多贤士，谁想却惧怕一小小儒生！”孙权大怒说道：“我什么时候惧怕过你这一匹夫？”邓芝说：“既然你不惧怕我邓伯苗，为什么害怕我来说你？”孙权说：“你想要替诸葛亮作说客，来说服我绝魏向蜀，对不对？”邓芝说：“我只是蜀中一儒生，特地为吴国生死攸关的前途而来。你设兵陈鼎，来抗拒我孤身一使，你的气量都小到不能容纳任何事物了！”

孙权听完后十分惶愧，立即喝退武士，命令邓芝上殿，赐坐问道：“吴、魏的利害关系怎样？愿先生教我。”邓芝说：“我先问大王是想和蜀和，还是想和魏和？”孙权说：“我正想和蜀主讲和。只是担心恐蜀主年轻见识短浅，不能全始全终。”邓芝说：“大王是当世之英豪，诸葛亮也是一时之俊杰。蜀有山川之险，吴有三江之固，如果两国联合，共为唇齿，进可以兼吞天下，退可以鼎足而立。现在大王如果委身称臣于魏，魏国必定要大王朝觐，要求大王派太子作为内侍。如果不答应，那么就会兴兵来攻，蜀国也会顺流而下来攻取。如果真是那样，那么江南之地不再为大王所有了。如果大王认为我说的不对，我这就死在大王面前，以断绝说客之名。”说完后，撩衣下殿，朝着油鼎中便跳。

孙权急忙命人制止，请邓芝进入后殿，用上宾之礼相待。孙权说：“先生的话正合我的心意。我正想和蜀主联合，先生肯为我在中间牵线搭桥吗？”邓芝说：“刚才要烹小臣的，是大王；现在想让小臣为使牵线搭桥的，也是大王。大王自己都狐疑不定，怎么能取信于人？”孙权说：“我意已决，先生不要再生疑。”

孙权留住邓芝，集合众位官员问：“我执掌江南八十一州，加上荆楚之地，反而不如西蜀偏僻之处。蜀国有邓芝不辱其主，我们吴国还没有一人入蜀表达我的心意。”

忽然有一人出班奏报说：“臣我愿意为使前往。”众人一看，说话的是吴郡人，姓张名温，字惠恕，现在官居中郎将。孙权说：“我担心你见到诸葛亮后，不能表达我的心意。”张温说：“诸葛亮也是凡人，臣我有什么可以畏惧的？”孙权大喜，重赏了张温，派他和邓芝一起入川通好。

却说诸葛亮自从邓芝去后，奏报刘禅说：“邓芝这次前去，我们大事必成。吴地多贤士，肯定有人来答礼。陛下应当用礼仪回敬，让他们回到吴国后，结通盟好。吴蜀如果联合，魏国肯定不敢加兵于我国。我们和吴、魏关系和缓下来后，臣我要南征前去平定蛮方，然后再图谋魏国。魏国荡平后那么东吴也不能久存下去，可以实现国家一统基业。”刘禅准奏。

果然有人报告东吴派遣张温随邓芝一起入川答礼,刘禅聚集文武在丹墀之上，让邓芝、张温进入。张温作为战胜国，姿态十分得意，昂然上殿，见到刘禅后施礼。刘禅赐给锦墩，坐在殿左，设御宴款待，对待张温十分尊敬。宴席完毕后，百官送张温来到馆驿。

第二天，诸葛亮设宴款待。诸葛亮对张温说：“先帝在世时和吴国不睦，现在已经晏驾。当今主上深慕吴王，想捐弃旧怨，永结盟好，合力破魏，望大夫用好言好语回去奏报。”张温领诺。酒至半酣时，张温嘻笑自如，显示出傲慢之意。

第三天，刘禅将金帛赐给张温，在城南邮亭上设宴，命令众官员相送，诸葛亮一直殷勤劝酒。正饮酒间，忽然有一人乘着醉酒进入，昂然长揖后入席就坐。

张温感觉十分奇怪，就问诸葛亮：“这是什么人啊？”诸葛亮答道：“他姓秦名宓，字子敕，现在是益州学士。”张温笑道：“既然他的名字叫做学士，不知道胸中真有实学吗？”秦宓正色说道：“蜀中三尺小童都知道学习，何况是我？”张温问：“你先说说你学的什么范围？”秦宓对答道：“上至天文，下至地理，三教九流，诸子百家，无所不通；古今兴废，圣贤经传，无所不览。”

张温笑道：“你既然口出大言，那么我就以‘天’为题来问：天有头吗？”秦宓说：“有头。”张温问：“头在哪里？”秦宓说：“在西方。《诗》云：‘乃眷西顾。’据这个来推测，天的头在西方。”张温又问：“天有耳朵吗？”秦宓回答：“天处高能听民间疾苦。《诗》云：‘鹤鸣九皋，声闻于天。’没有耳朵靠什么去听？”张温又问：“天有脚吗？”秦宓说：“有脚。《诗》云：‘天步艰难。’没有脚怎么走路？”张温又问：“天有姓吗？”秦宓说：“天怎么会无姓！”张温问：“天姓什么？”秦宓回答：“姓刘。”张温问：“从哪里知道？”秦宓说：“天子姓刘，所以天姓刘。”张温又问：“太阳出生在东方对吧？”秦宓回答：“太阳虽然生在东方，却落在西方。”

秦宓言语清晰，对答如流，满座皆惊。张温问着问着没有话说了。秦宓反问道：“先生是东吴名士，既然用天事来下问，必定能够深明天地之理。远古时混沌初分，阴阳剖割，重量轻的上浮成为天，重量重的下沉成为地。共工氏战败后，头触不周山，天柱折地维缺，天倾西北，地陷东南。天既然轻清而上浮，那么为什么会倾向西北？我不知道轻清之外，还有什么物体？愿先生教我。”张温无言答对，只好离席道歉说：“不想蜀中多俊杰！刚才听先生所论，让我顿开茅塞。”

诸葛亮怕张温难堪，就过来插话说：“席间问难都是戏谈。足下深知安邦定国之道，怎么会在乎这唇齿间的小游戏！”张温拜谢。诸葛亮又命令邓芝再次入吴答礼，就和张温同行。张温、邓芝两人拜辞诸葛亮后奔东吴而去。

却说孙权看到张温入蜀还没有返回，于是聚集文武商议。忽然近臣奏报：“蜀国派遣邓芝随张温入国答礼。”孙权召入。张温拜伏在殿前，盛赞刘禅、诸葛亮之德，愿意永结盟好，特地派遣邓尚书又来答礼。

孙权大喜，设宴款待。孙权问邓芝：“如果吴、蜀两国同心灭魏后，得享天下太平，二主分治，难道不是乐事吗？”邓芝答道：“天无二日，民无二王。如果灭魏之后，我也不知道最后天命会归于什么人。但是为君的要各修其德；为臣的要各尽其忠，那么战争自然会平息。”孙权大笑道：“先生实话实说，确实是这么回事！”孙权厚赠后送邓芝还蜀，从此吴、蜀通好。

却说魏国的细作探听到这事后，火速报到中原。魏主曹丕听到后大怒说道：“吴、蜀联合，必定有图谋中原之意，不如朕先去讨伐。”于是集合文武，商议起兵伐吴。这时大司马曹仁、太尉贾诩已经亡故。侍中辛毗出班奏报说：“中原地广人稀，如果想用动刀兵，不一定有好处。今天的大政方针，应当养兵屯田十年，足食足兵，然后再去兴兵讨伐，那么吴、蜀轻易可破。”曹丕怒道：“这都是迂儒之论！现在吴、蜀结盟，早晚必定前来犯境，哪里有时间让我们等上十年！”立即传旨起兵伐吴。

司马懿奏报说：“吴国有长江之险，没有船只不能渡过。陛下真想要御驾亲征，可选好大小战船，从蔡、颖入淮，直取寿春，到广陵后渡江口，攻取南徐，这是上策。”曹丕采纳了司马懿的建议。于是魏国日夜开工，建造成龙舟十只，长二十多丈，每只可容纳两千多人，调拨战船三千多只。

魏黄初五年（公元224年）秋八月，曹丕聚集大小将士，命令曹真为前部，张辽、张郃、文聘、徐晃等大将为先锋前行，许褚、吕虔为中军护卫，曹休为后卫，刘晔、蒋济为参谋官。前后水陆军马三十多万，立即兴兵。加封司马懿为尚书仆射，留守许昌，所有国家大事全部听从司马懿决断。

不说魏军起程。却说东吴的细作探听到后，立即报到吴国。近臣慌忙奏报孙权说：“现在魏王曹丕亲自乘驾龙舟，率水陆大军三十多万，从蔡、颖出淮，目标是攻取广陵渡江，然后攻击江南，很是厉害。”

孙权大惊，立即聚集文武商议。顾雍说：“现在主上既然和西蜀联合，可以修书一封给诸葛诸葛亮，让蜀国起兵出汉中，以分解魏国的攻势；一面派遣大将，屯兵南徐以拒敌。”孙权说：“这重任除非陆伯言不能担当。”顾雍说：“陆伯言镇守荆州，不到万不得已不要轻易调动他。”孙权说：“我不是不知道这个情况，只是现在眼前没有合适的替代人选。”

话音未落，有一人从班列中应声而出说道：“臣我虽然才干不济，愿意请旨统领一支军兵去抵挡魏军。如果曹丕胆敢亲渡大江，臣我必定擒他来献给殿下；如果他不渡江，我也会灭掉魏军大半，让魏军不敢正视东吴。”

孙权看说话的是老将徐盛，大喜说道：“如果派徐将军前去守卫江南一带，我又有什么可担忧的！”于是加封徐盛为安东将军，总镇都督建业、南徐军马。

徐盛谢恩后领命退出，立即传令让众官军多多准备器械，设置旌旗，作为守护江岸之计。忽然有一人挺身而出说道：“今天大王把重任委托给徐老将军，想要我们攻破魏军以擒曹丕，将军为什么不早发军马渡江，到淮南去迎击敌军？等到曹丕军兵来到后，我军恐怕无法再回旋施展了。”

徐盛看说话的是孙权的侄子孙韶。孙韶字公礼，官授扬威将军，曾经在广陵守卫，年轻气盛，很有胆识。徐盛说：“魏军势力太大，再加上有名将作为先锋，我们绝对不能渡江迎敌。等到他们的战船都集结到北岸后，我自有计策破敌。”孙韶说：“我手下有三千军马，深知广陵地理路况，我愿亲自去江北和曹丕决一死战。如果不胜，甘当军令。”徐盛不准，孙韶坚决要去，徐盛坚持不肯，孙韶再三要去。

徐盛大怒说道：“你这样不听号令，我怎能指挥众军？”喝令武士推出斩首。刀斧手推着孙韶出辕门之外，立起皂旗。孙韶的部将慌忙飞报给孙权。孙权听说后，急忙上马前来营救。武士正要行刑，孙权赶到，喝散刀斧手后救下孙韶。孙韶哭着奏报说：“臣我原来在广陵多年，深知那里的地理。我们不去那里和曹丕厮杀，只坐等他们攻下长江，东吴指日要完！”

孙权直入大营中，徐盛迎接入帐后奏报说：“大王命臣为都督领兵拒魏，现在扬威将军孙韶不遵军法，违令当斩，大王为什么要赦免他？”孙权说：“孙韶倚仗血气之勇，无意触犯军法，希望将军宽恕。”徐盛说：“法不是臣所立，也不是大王所立，这是国家典刑。如果因为他是大王至亲而免死，我怎么能够指挥众三军？”孙权说：“孙韶犯法，本应任由将军处治。怎奈这孩子本来姓俞，我兄长十分喜爱赐姓孙，这些年多有战功。现在如果杀掉，有负我兄长。”徐盛顺坡下驴说：“暂且看在大王面上，先给他记下这次死罪。”

孙权命令孙韶拜谢徐盛，孙韶却是不肯拜，厉声说道：“据我来看，只能领军去攻破曹丕！我到死也不服你的见识！”徐盛勃然变色。孙权斥退孙韶，对徐盛说：“就是没有这个小子，对我们大军有什么损失？今后不要再使用他便是了。”说完后回宫。这夜有人报告徐盛：“孙韶率领本部三千精兵，偷偷过江去了。”徐盛惟恐有失，对孙权面子上不好看，就召唤丁奉来授以密计，带领三千军兵渡江接应。

却说曹丕驾龙舟杀到广陵，前部曹真已经领兵布列在大江之岸。曹丕问：“对岸有多少军兵？”曹真说：“隔岸远望，没有见到一人，也没旌旗营寨。”曹丕说：“这是敌人的诡计。朕我亲自前往观看虚实。”

曹丕大开江道，放开龙舟直到大江之上，停泊在江岸。船上建龙凤日月五色旌旗，仪銮簇拥，光耀射目。曹丕端坐在龙舟中，遥望江南，却不见一人，回顾刘晔、蒋济问：“我们可以渡江吗？”刘晔说：“兵法实实虚虚。他们看到我们大军来到，怎能会不做准备？陛不可造次。暂且等他三五天看其动静，然后再发先锋渡江试探。”曹丕说：“你所说正合朕的心意。”

这天晚上曹丕泊宿在江中。这夜月黑，军士全都点起灯火，明耀天地，就如同白昼。遥望江南，并不见半点儿火光。曹丕问左右：“这是什么情况？”近臣奏报说：“我们看是他们听说陛下天兵来到，全都望风逃窜了。”曹丕只是暗笑。

等到天明时，大雾迷漫，对面不见人。不一会大风起，雾散云收，望见江南一带全是连城：城楼上枪刀耀日，遍城尽插旌旗号带。顷刻间数次有人来报告说：“南徐沿江一带，直到石头城，一连数百里，城郭舟车连绵不绝，一夜之间出现。”曹丕听完大惊。

原来徐盛绑扎芦苇为草人，全部穿上黑衣，执旌旗，立在假城疑楼之上。魏兵看到城上突然间出现这么多人马，怎么能不胆寒？曹丕叹息道：“魏国虽有武士千群，却没有用处，看现在情况是敌众我寡。江南有如此人物，不能图谋！”

曹丕正在惊疑间，忽然间狂风大作，白浪滔天，江水溅湿龙袍，大船就要倾覆。曹真慌忙命令文聘撑小舟急来救驾。龙舟上人们站立不稳。文聘纵身跃上龙舟，背着曹丕到了小舟上，转入河港中。

忽然流星探马报告说：“赵云领兵直出阳平关，要攻取长安。”曹丕听到后大惊失色，便命令回军。众军士各自奔走，背后吴军紧紧追赶。曹丕传旨丢弃御用之物退走。龙舟正要驶入淮河时，忽然鼓角齐鸣，喊声大震，刺斜里一彪军马杀到：为首大将正是孙韶。魏军不能抵挡，折伤大半，淹死的无数，众将奋力救出曹丕。

魏主渡过淮河，行进不三十里，淮河中一带芦苇，早先灌了鱼油，一时间火起。大火顺风而下，风势很急，火焰漫空，截住了龙舟。曹丕大惊，急忙上小船傍岸，龙舟上早已烧着。曹丕慌忙上马，岸上一彪军马杀来；为首一将正是丁奉。张辽急忙拍马迎战，被丁奉一箭射中腰部，徐晃赶上救下，一起保护曹丕退走，折损军兵无数。背后孙韶、丁奉夺得马匹、车辆、船只、器械不计其数，魏军大败而回。吴将徐盛获得全功，孙权重加赏赐。

张辽回到洛阳后，箭疮迸裂身亡，曹丕命人厚葬。却说赵云领兵杀出阳平关后，忽然有人报告丞相有文书来到，说益州耆帅雍闿结连蛮王孟获，起十万蛮兵侵掠四郡，所以宣召赵云回军，命令马超坚守阳平关，丞相想要亲自南征，赵云急忙收兵而回。这时诸葛亮在成都整顿军马，准备亲自南征。

黄其军

      作于2018年10月14日（古历九月初六）

白话《三国演义》第八十五回

白话《三国演义》第八十四回

白话《三国演义》第八十三回

白话《三国演义》第八十二回

白话《三国演义》第八十一回

Answer 2

难张温秦宓逞天辩，破曹丕徐盛用火攻
蜀吴大战之后，魏主欲联合吴国兵分四路攻打蜀国。吴王孙权听从陆逊的计策按兵不动，果然其他三路皆告失利。
此时蜀国派遣邓芝来吴国议和。吴王本欲刁难邓芝以显示自己的威仪，却折服与邓芝的风采。于是派张温出访蜀国答礼。张温以为自己身份特殊，有些傲慢，被蜀国秦宓以天辩之才驳斥。最终蜀吴两国重新结盟。
魏主曹丕听说蜀吴和好，很是生气。于是起三+万大军伐吴。蜀吴两国势弱，唇齿相依。决定联合抵挡魏国的进攻。吴王派徐盛迎战魏主。徐盛不负重托，凭火计击退魏军。此时蜀国派遣赵云从阳平关出兵，骚扰魏国的后方。魏国两面受攻，于是退兵。
赵云出兵后，蛮王孟获起十万蛮兵侵略蜀国后方，诸葛亮急忙招回赵云，决定亲自南征，扫平南蛮的隐患。