Question

日语中的不用谢怎么说

Answer 1

日语中的不用谢：
1. 针对“ありがとう(谢谢）”的回应时可说，“いいえ、どういたしまして”（不客气，不用谢）。一般是一种较为正统的“场面话”。
2. 比较随便的对比较熟的同事朋友时可说: “いいえ”即可。或者说“とんでもないです”。
3. 对自己上司客户和受尊敬的人可用：“恐缩です/ございます”

Answer 2

翻译为【どういたしまして】，固定寒暄用语，表示“不客气；不用谢；没事儿”之意。
罗马拼音读作[do u i ta shi ma shi te]。

以下是字典对它的具体解释：
【どういたしまして】 【douitashimashite】　
【感叹词】
（回答对方时的自谦客套用语）不敢当，岂敢，哪儿的话，哪里话，没有的话，算不了什么，没啥没啥，好说好说，不客气，太客气。 例如：
きのうはたいへんありがとうございました。--いいえ、どういたしまして。／昨天太谢谢您啦。──哪里话，您太客气了。
重い荷物を持っていただき，どうもありがとうございました。--いいえ、どういたしまして。／给我拿这么沉的东西，太感谢了！──哪里，不用客气。
あっ、すみません、どうも。--いいえ、どういたしまして。／哎呀！真对不起。──不要紧，没事儿。