Question

理发内部行话，了解一下？

Answer 1

山西理发行话是社会方言中很独特的一项，它建立在宋元传统理发行话和现代晋方言的基础上，曾广泛流行在山西及周边的传统理发师口中。其中，长子理发行话是山西理发行话的典型代表。

由于理发的行业性质，剃头匠必须走街串巷，游走于各地。行走在外地的剃头匠几乎离了行话不能生存。而当他们走向更远的地方时，行话也在不断地补充拓展。

下面这些理发行话，看看你知道多少？

一、身体

1份儿：人（泛指）。例句：外头进来个～。

2圪桩：静止不动的人。例句：那儿蹲个～。

3苗儿：头发

4哼哼苗儿：难剃的头发

5林的：头皮

6沙包：肚子

7眉轮儿：眼

8眉轮儿苗儿：眉毛

9木耳：耳朵

10碟子：脸

11气筒儿：鼻子

12圪针：胡子

13盒子：嘴

14磨杆：牙齿

15忽拉的：舌头

16车轴：脖子

17托儿：手

18罗块儿：腿

19曲的：脚

20黑塌：屁股

二、动作

23转担/架皮儿：泛指剃头。例句：他是个～的。

24流清儿：磨刀

25鐾刀：归=刀

26涮茬儿：洗头

27磨茬儿：用推子推头

28扯茬儿：用刀子剃光头

29赶碟子：刮脸

30赶木耳：刮耳朵

31描眉轮儿：打眼

32熰：烫（头）

33挖木耳：挖耳朵

34丙一丙：（用吹风机）吹一吹

35啃儿：吃

36量：买（东西）

37蹲：坐

38圪发：走（路）

39王良：打

40鼓：病；搞砸，搞坏

41验光啦：刀子割破，流出血来了

42忝儿：死

43量张义：关门

44开张义：开门

45塞业：放屁

46撒龙棍儿：撒尿

47骗：大便

48打捏：男女发生不正常关系

三、理发

49唤头：作用类似于卖豆腐时敲的梆子，形如镊，铁质，可以发出很长的“嗡嗡”的声音。剃头匠挑着担子行走村巷时，一拨唤头，人们听到声音可以知道是剃头的来了。

50皮儿：剃头担子，包括柜头和火箱

51清儿：刀子

52磨的：推子

53夹的：剪子

54条儿：归=刀布；剃头匠围的单子

55丙丁的：火；火炉；吹风机

56龙棍儿：水

57皮龙棍儿：凉水

58通枝：梳子

59对口：碱面。以前洗头没有洗发水，用的是肥皂兑着碱面。

60丙丁夹的：火剪子

61隔山照：镜子

62水鱼儿：小刷子

63盏儿：洗脸盆儿；碗儿

64哼哼苗儿：难剃的头发

65挖木耳：挖耳朵

注：

1，以上词条用字根据当地方言音系选用较为恰当的字，其次为了反映读音用了部分借音字，如“的”缀的本字为“子”缀。

2，=，放在字后，表示不知本字而用同音字替代。

3，行话的造词本初义曲折隐讳，本文的用字未必都允当，尚需考证。

参考文献：

侯精一：《现代晋语研究·山西理发社群行话的研究报告》，北京：商务印书馆，2008年，第124页-第143页.

乔全生：《晋方言语音史研究》，北京：中华书局，2008年.