Question

受汉厚恩,不得不报之以死。诸君何为者?翻译

Answer 1

受汉厚恩，不得不报之以死。诸君何为者？
——（我）受过汉（刘备政权）的大恩，不得不以死来报答。你们又为的什么呢？
报之以死：介宾结构状语后置，即“以死报之”，以死来报答他。
何为：疑问代词宾语前置，即“为何”，为了什么。