日语为什么是一个字发一个音？
1个回答
展开全部
你要觉得没区别……那真的就是大问题了……
中文是字为单元，所以字和字之间没有长音促音（至少不会用长音促音改变意思），但是日语英语来说差别就很大。
用英语举个例子：
1）cut[kʌt]。用中文来说，cut更接近“卡・脱”中间有一个明显的断开，从发音来说是喉咙的送气会中断，就和机械钟表的秒针一样的节奏感“滴·答”两声是分开的，这就是促音，日语写出来就是「かっと」
2）cart[kɑːt]。用中文来说，cart更接近“卡啊脱”明显能感觉到不止送气没有中断，“卡”的“啊”音还故意的拉长了，而不是“卡脱”，日语写就是「かーと」
这两个音，不管你都多快都不会混杂，都不会“听起来一样”如果觉得一样，那肯定是那个人发音错了，找一个标准的日语发音，你就算调快到3倍速，听起来差别都非常明显，这个气流中断和拉长的感觉
中文是字为单元，所以字和字之间没有长音促音（至少不会用长音促音改变意思），但是日语英语来说差别就很大。
用英语举个例子：
1）cut[kʌt]。用中文来说，cut更接近“卡・脱”中间有一个明显的断开，从发音来说是喉咙的送气会中断，就和机械钟表的秒针一样的节奏感“滴·答”两声是分开的，这就是促音，日语写出来就是「かっと」
2）cart[kɑːt]。用中文来说，cart更接近“卡啊脱”明显能感觉到不止送气没有中断，“卡”的“啊”音还故意的拉长了，而不是“卡脱”，日语写就是「かーと」
这两个音，不管你都多快都不会混杂，都不会“听起来一样”如果觉得一样，那肯定是那个人发音错了，找一个标准的日语发音，你就算调快到3倍速，听起来差别都非常明显，这个气流中断和拉长的感觉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
俄罗斯人民友谊大学
2024-11-26 广告
外语教育的——俄罗斯人民友谊大学邀请大家参加远程和全日制俄语课程！多年来，我们一直在教外国人俄语——从小学生到宇航员。我们开发了独特的培训计划，让您在世界任何地方都能完美地学习俄语...
点击进入详情页
本回答由俄罗斯人民友谊大学提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
