中文句子如何翻译成英文?

 我来答
我爱学习112
高粉答主

2022-08-11 · 每个回答都超有意思的
知道大有可为答主
回答量:7259
采纳率:100%
帮助的人:164万
展开全部

翻译如下:

Where did you go on holiday? I went to New York City.

你去哪里度假了?我去纽约市了。

Did you go out with anyone else? Who did you go with No, no one's here. Everyone is on holiday.

你和别人一起出去了吗?(对比:你和谁一起去了?)不,没有人在这儿。每个人都在度假。

Did you buy anything special? Yes, I bought something for my father. No, I didn't buy anything.

你买特别的东西了吗?是的,我为我爸爸买了些东西。不,我没买任何东西。

How about the food? Everything tastes really good!

食物怎么样?所有的东西尝起来真的很好吃!

Are you all having a good time? Oh, yes. It's great.

大家都玩得很开心吗?哦,是的。一切都很棒。

翻译的技巧

1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。

2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式