Question

英文公司名称

Answer 1

先将中文公司名词输入到搜索引擎中，例如：百度、google或必应，点击搜索。如果公司有官网，点击进去，看是否有对应的英文翻译。有些英译文直接出现在中文名称下方，有些则会出现在网站的英文版本中。只要出现在官网中，就要优先采用，原因有以下两点：

1）公司官网是一个公司的门面，代表公司形象，一般对公司名英译都很慎重，绝大多数情况下都是正确的译法。

2）公司既然有了英文名，在对外宣传和推广时一定会经常使用，如果你再翻成另外一个名称，可能会造成一定的混淆，让人觉得不是一个公司。

那如果没有官网、或者官网上没有英译名呢？

还是要继续“查”。将中文公司名词输入到搜索引擎中，然后输入关键词，点击搜索。因为虽然这个公司没有官网上的英译文，但可能参加过重要国际展会或收录入国际名录，也会有比较规范的英译文，这种情况下也要优先采纳。