Question

以人为镜 防微杜渐原文及译文,以人为镜 防微杜渐原文及译文

Answer 1

 　　【原文】

　　不镜于水，而镜于人，则吉凶可鉴也;

　　不蹶于山，而蹶于垤，则细微宜防也。

　　【译文】

　　如果不仅仅以水作为镜子，而且以他人作为镜子来反省自己，那么，一件事情的成败吉凶就可以预见得到了。在山上不容易跌倒，遇见小土堆上却容易跌倒，由此可知，在细微之处更容易掉以轻心，故须多加提防。

　　【评说】

　　唐太宗曾说：“以古为鉴，可以知兴替;以铜为鉴，可以整衣冠;以人为鉴，可以知得失。”以人为镜，就是他人行为的得失，来作为自己的借鉴;以别人行事的经验，来考量自己的成败。所以，善于观察人的人，并非真有了占卜吉凶的神术，而是通晓事发之理，趋利避害。偶然疏忽，这是人之常情。只有“每日三省乎已”，才能发现那些不引人注意的失误，避免更大的损失。