Question

哪位高手帮忙翻译一下英文，急！在线等呀！

“产地证没有更正，越南当时邮件说“如果产地证已经寄出，她们将会跟客户交涉，然后再通知我要不要改产地证。”后来也没有看到越南写邮件过来说要修改，我就没有通知工厂更正产地证”

Answer 1

The certificate of origin had not been corrected.
I didn't request the factory for correcting the certificate of origin.
It is because the mail from Vietnam said they will decide weather to correct the certificate after negotiate with the customer and then notify me.
I didn't receive any mail from Vietnam about this affair afterwards so I didn't do that.

Answer 2

Certificate of origin not corrected, Vietnam mail said." if the certificates of origin, they will have sent to customers to negotiate and then I will not change notification of origin. "Later, also did not see it must have write emails in Vietnam, I didn't notice factory correction of origin"

Answer 3

The property certificate hasn't been changed,back there, in that Vietnamese email it said if the property certificate is sent, they will negotiate it with the customer,then they'll inform me whether to change the certificate or not afterwards. but later, i didn't get any follow up email mention to change the certificate from the Vietnamese, so I didn't notify the factory to change it.

Answer 4

"The certificate does not amend place of production , Vietnam mail that time says "if place of production the certificate already attaches oneself to out , they verify the place of production being able to deal with the customer on, and then informing again whether I need to change or not". Do not also see Vietnam writing a mail over speaking needing to revise afterwards, I do not have the certificate informing a factory to amend place of production right away"

Answer 5

Certificate of Origin is not correct, Vietnam was the message that "if certificate of origin has been sent, they will negotiate with the client and then informed me that certificates of origin should not change." Later, I did not see the Vietnamese came to the modification of the message write, I Factory correct certificate of origin without notice "