Question

帮忙翻译一句日语，不要翻译器。

从今以后，一定按照学校的规章制度来做事，绝不违反学校的规章制度，剩下的半学期我会好好学习。

用敬语翻译
因为我的日语不是很好，怕老师不明白我的意思，所以自己写出了汉语，再不会翻译的日语方面请教了别人。

这句也请帮忙翻译一下 ，要表上假名哦

Answer 1

从今以后，一定按照学校的规章制度来做事，绝不违反学校的规章制度，剩下的半学期我会好好学习。

私（わたし）はこれから、学校（がっこう）の规则（きそく）や制度（せいど）を厳守（げんしゅ）し、それを违反（いはん）するようなことは绝対（ぜったい）にしません。残（のこ）りの半学期（はんがっき）は一生悬命（いっしょうけんめい）勉强（べんきょう）に励（はげ）みます。

因为我的日语不是很好，怕老师不明白我的意思，所以自己写出了汉语，再不会翻译的日语方面请教了别人。

私（わたし）は日本语（にほんご）がうまくありませんので、先生（せんせい）が理解（りかい）できないようなことを避（さ）けるため、中国语（ちゅうごくご）で书（か）き出（だ）して、日本语（にほんご）のできる方（かた）から教（おそ）わりました。

请参考

Answer 2

これから、きっと规约制度に学校の事をして、决してて、学校のコンプライアンス违反半分ほど残った学期は私はよく勉强しています。

Answer 3

从今以后，一定按照学校的规章制度来做事，绝不违反学校的规章制度，剩下的半学期我会好好学习。

これから、必ず「かならず」学校「がっこう」の规则「きそく」と制度「せいど」通り「どおり」します。绝対「ぜったい」に学校の规则と制度を反しません。残りの半学期「はんがっき」に私はよく学习「がくしゅう」致します。

因为我的日语不是很好，怕老师不明白我的意思，所以自己写出了汉语，再不会翻译的日语方面请教了别人。
私の日本语がまだまだ下手なので先生に私の话をご理解られるように中国语を书いて日本语が上手な先辈から教えてもらいました。

Answer 4

これから、必ず学校が决まった规则（きそく）のようにします、规则を反することは一切しません、残ってる半学期はちゃんとよく勉强します＾＾

私の日本语が下手だから、先生がわからないかもしれませんが、万が一に汉语も书きました。わからない日本语がほかの人に手を贷してもらいました。

Answer 5

に従って规制、学校の规则や规制のない违反行为して、私は学ぶことが学期の残りの半分が今から。 my日本人はよくないが、教师は私が、なぜ、中国语自体书くとして谁かをelse askしないでしょう日本sideを翻訳意味understandていないかfear。
申し訳ありません
エピジェネティックツァイ
我的翻译绝对正版 完全是敬语 直接给分 给日本人看了 马上原谅你！