Question

谁能帮我把这句话翻译成英文啊 先谢谢啦`

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

“真的非常爱一个人就不要去得到她 只有这样 你才永远不会失去她”谁可以帮忙翻译一下啦````不胜感激啊```````

解析:

楼主你好！我来为你翻译并解释一下：

真的非常爱一个人就不要去得到她 只有这样 你才永远不会失去她。

Never try to possess her if you really love her,Only in this way you will never lose her.

解析：

（） possess ——及物动词 vt. 拥有；占有

例如:He never possessed much money, but he always possessed pretty women.

——他从来就没有多少钱，但他拥有漂亮的女人。

（备注：身边不缺女人，走桃花运呀！）

（2）never—— 副词 adv. 从来没有；决不；永不

比如：I'll never do this sort of thing.

—— 我决不会干这种事。

I will never fet it.

——我永远也不会忘记它。

（3）try to possess her——试图去占有她，拥有她

（4）Only in this way ——只有这样（备注：这是个固定搭配的英语词组）

（5）lose——动词 失去，丧失

比如：

He has lost all his friends as a result of his foolish behaviour.

他行为愚蠢，因而失去了所有的朋友。

OK!希望我的解答对你有帮助，再会！