Question

“高兴”与“愉快”的区别：

Answer 1

1、“高兴”，在“修饰心情及表达外在状态上”并重。“愉快”和“快乐”，侧重于一种感觉。“开心”，侧重于外在的状态。“高兴、愉快”是HSK甲级词汇，“快乐”是乙级，“开心”是丁级。
看到你，我心里真高兴。
我看你不太高兴，怎么了？
我的寒假过得非常愉快。
祝你生日快乐！
看！幼儿园里的孩子们多开心啊！
2、高兴、快乐、开心都可以重叠，愉快不可以。
要让客人们高高兴兴地来，也高高兴兴地走。
父母都希望孩子的生活快快乐乐的。
我希望同学们在中国都能生活得开开心心的。
*我希望你每天都愉愉快快的。
3、习惯搭配有不同之处。
a）“愉快”和“快乐”的意思相同，不过“愉快”常用于书面语，“快乐”则无此限制。
用法的不同主要在习惯搭配。例如，习惯上说“新年快乐！”不常说“新年愉快！”实际上，“新年愉快！”并不错，只是习惯上不这么说就是了。
b）在初次与人见面时，常说“认识你很高兴！”这里高兴不能用“快乐、愉快、开心”代替。
4、 “高兴”、“愉快”、“快乐”可以用于陈述句，也可以用于祈使句；“开心”不能用于祈使句。
什么好事儿啊？说出来让大家高兴一下。
周末愉快！
祝你生日快乐！
我的寒假过得很愉快（快乐）！
*祝你生日开心！
补充提示
1、“高兴”是形容词也是动词，“快乐、愉快”没有动词词性。
“高兴”做动词时，意思是“喜欢做某事，对……感兴趣。”
用在别的动词前，类似助动词。
a)多用于否定式。
路太远，我们不高兴去|人家不高兴玩扑克，你别勉强他|路那么远，谁都不高兴去
b)肯定式常用于反问句或连锁句。
这本书那么枯燥，谁高兴看呢？|他自己高兴去，谁拦得住他？|谁高兴去谁去
2、“开心”也有动词词性。“开心”作动词时意思是拿人开玩笑，使自己高兴：
拿人开心|寻开心|你别拿我开心了，我怎么会唱京剧呢！|他就喜欢拿别人开心|你总喜欢拿人寻开心，这不太好。