Question

《tell me》的歌词，歌名及翻译

Answer 1

i dont think im gonna want you back 我不觉得我会想要你回到我身边
cause i know it wont be easy like that 因为我知道你不会就这么容易（回到我身边）
dont come around and make me feel bad 不要再出现在我身边，让我的心情变差
cause you know we both got no place to go 因为你知道我们将无处可去
i dont think im gonna play your games 我不觉得我会加入你的‘游戏’
its only gonna end one way （这‘游戏’）最后只会有一种结局
things are always gonna be the same 什么事都不会改变滴
if you never want to let me know 如果你从来不想让我知道（的话）
back back turn it around, ound 后退 后退 旋转 旋转
up and youre down down 向上 ，可你却在向下
just let me know 请告诉我
in in in or you out 是加入还是退出
oh its killing me now 哦天，它在折磨着我
if you'de just let me go 如果你让我离开（的话）

nothin to save me now 现在没什么能拯救我的
not when you're crashing down 起码不是在你崩溃的时候
somebody break me out 有人将解救我
theres nothin to run for 已经不需再逃避了
cause baby we're done for 因为 亲耐滴 我们会玩儿完滴
if you dont let let let me go（可）如果你不让我让我让我离开
if you dont let let let me go （可）如果你不让我让我让我离开
i dont wanna lose lose lose control 我不想失去失去失去控制
but you dont let let let me go 但是你不肯让我让我让我离开

now you call me on the telaphone 现在你给我打的电话一直响
only want me when youre all alone （你打电话给我是因为）你只在觉得寂寞的时候才会需要我
turn the car around and drive back home 调转（车的）方向头然后开回家
cause youre never gonna let me know 因为你从不让我知道
and evrynight that you fall asleep 每个你熟睡的夜晚
while youre dreamin of me 当你梦到我的时候
im beggin you to set me free 求求你给我自由吧
im beggin you to let me go 求求你让我离开吧
back back turn it around, ound 后退 后退 旋转 旋转
up and youre down down 向上，可你却在向下
just let me know 请告诉我
in in in or you out 是加入还是退出
oh its killing me now 哦天，它在折磨着我
if you'de just let me go 如果你让我离开（的话）

nothin to save me now 现在没什么能拯救我的
not when you're crashing down 起码不是在你崩溃的时候
somebody break me out 有人将解救我
theres nothin to run for 已经不需再逃避了
cause baby we're done for 因为 亲耐滴 我们会玩儿完滴
if you dont let let let me go （可）如果你不让我让我让我离开
if you dont let let let me go （可）如果你不让我让我让我离开
i dont wanna lose lose lose control 我不想失去失去失去控制
but you dont let let let me go 但是你不肯让我让我让我离开

i waited patiently i know you got a place for me 我耐心的等待，因为我知道你会给我一个结局
im blinded by the light so im letting you know-o-o-o-o 灯光刺痛了我的眼睛，至此，我想要你知道
you mean so much to me, youre everything i wanna be 你之于我是如此重要，你就是俺的‘一切’
but now youre taking it away from me 但素，现在你竟将我的‘一切’带走了
im letting you know 让我现在告诉你

nothin to save me now 现在没什么能拯救我的
not when you're crashing down 起码不是在你崩溃的时候
somebody break me out 有人将会解救我
theres nothin to run for 已经不需再逃避了
cause baby we're done for 因为 亲耐滴 我们会玩儿完滴
if you dont let let let me go （可）如果你不让我让我让我离开
if you dont let let let me go （可）如果你不让我让我让我离开
i dont wanna lose lose lose control 我不想失去失去失去控制
but you dont let let let me go 但是你不肯让我让我让我离开
if you dont let let let me go （可）如果你不让我让我让我离开
if you dont let let let me go （可）如果你不让我让我让我离开
i dont wanna lose lose lose control 我不想失去失去失去控制
but you dont let let let me go 但是你不肯让我让我让我离开

呼，总算翻完了，纯手工翻译的哦，希望你满意哈。