Question

帮我翻译下这段文言文吧

Answer 1

分类: 教育/科学
问题描述:

孝宣霍皇后，大司马、大将军，博陆侯光女也。母显，即使淳于衍阴杀许后，

显因为成君衣补，治入宫具，劝光内之，果立为皇后。

初，许后起微贱，登至尊日浅，从官车服甚节俭，五日一朝皇太后于长乐宫，

亲奉案上食，以妇道共养。及霍后立，亦修许后故事。而皇太后亲霍后之姊子，

故常竦体，敬而礼之。皇后轝驾侍从甚盛，赏赐官属以千万计，与许后时县绝矣。

上亦宠之，颛房燕。

使有司赐皇后策曰：“皇后荧

惑失道，怀不德，挟毒与母博陆宣成侯夫人显谋欲危太子，无人母之恩，不宜奉

宗庙衣服，不可以承天命。呜呼伤哉！其退避宫，上玺绶有司。”霍后立五年，

废处昭台宫。后十二岁，徙云林馆，乃自杀，葬昆吾亭东。

解析:

孝宣皇后姓霍，是大司马、大将军、博陆侯霍光的女儿。她的母亲叫做显，派淳于衍暗地了谋杀了许黄后，显因为替汉成帝缝补衣服，管理宫里的器具，劝霍光把自己的女儿送进宫内，果然后来被册立为皇后。

当初，许皇后处身微贱，登上皇后的位子时间不长，跟随她的侍从以及车马服饰都很节俭，每五天就去长乐宫拜见一次皇太后，亲自端着托盘上菜，以妇女应遵守的礼节侍奉供养皇太后。霍皇后册立以后，也效仿许皇后的旧俗。而皇太后喜欢霍皇后姐姐的儿子，所以霍皇后经常端正的站着，对太后恭敬并礼貌对待。皇后的车马侍从非常多而豪华，赏赐官员们的家眷常常上千万，和许皇后的时候差别极大了。

皇帝也非常宠爱霍皇后，晚上只睡在皇后宫里。

命令有关部门颁给皇后圣旨说：“皇后迷惑不守妇道，心怀不好的品德，持毒药和母亲博陆宣成侯霍光的夫人“显”图谋危害太子，没有作为母亲的恩义，不应该供奉宗庙衣服，不可以担当皇后职位。真是可悲！责令退出皇后宫，上缴皇后的玉玺绶带给有关部门。”霍皇后册立了五年，被废掉皇后位住在昭台宫。十二年以后，改住云林馆，于是自杀，埋葬在昆吾亭的东面。