Question

节衣缩食什么意思？有什么典故？

Answer 1

【典故出处】：宋 陆游《秋获歌》：「我愿邻曲纯拿弊谨盖藏，缩衣节食勤耕桑。」

【成语意思】：节：节约；节省；缩：缩减。省吃俭用；非常节俭。

【成语注音】：ㄐㄧㄝ ˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄕㄧˊ

【通用拼音】：jie yī suō shi

【拼音简写】：JYSS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】做族：中性成语

【成语用法】：节衣缩敏猛食，联合式；作主语、谓语、宾语、定语、状语；形容节俭。

【成语结构】：联合式成语

【成语正音】：节，不能读作「jiē」；食，不能读作「si」。

【英语翻译】：live frugally

【日语翻译】：衣食(いしょく)を节约する，节约する，生活を切り诘(つ)める

【俄语翻译】：экономить во всём

【其他翻译】：<德>an Kleidung und Nahrung sparen <den Gurtel enger schnallen><法>economie sur les habits et la nourriture <restreindre son train de vie>

【近义词】：布衣疏食、艰苦朴素、缩衣节食

【反义词】：穷奢极欲、铺张浪费、花天酒地

【成语例句】：本来，有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的。（《鲁迅书信集 致赵家璧》）