Question

什么是“西学东渐”？

Answer 1

1、概念：“西学东渐”是指西方自然科学和人文学术向中国传播的历史过程。

2、两次转型：第一次社会政治大转型---封建转帝制，发生于商鞅前后与秦皇汉武之间；第二次社会政治大转型---帝制转民治，则发生于鸦片战争之后，实在是从割让香港之后才被迫开始的。

3、西学东渐的方式：传教授徒，翻译图书，编辑出版报刊、杂志，兴办新式学堂、派遣留学生等。

4、西学东渐的阶段：“明末、清初”背景：伴随着天主教耶稣会传教士的传教活动逐渐进行的。“晚清、民初”背景：是在近代西方列强打开中国国门后，伴随着军事、经济和文化渗透而逐步展开的。

5、重要史实：利玛窦与徐光启合译的欧几里得《几何原本》（第一部译成中文的西方科学著作）。

6、西学东渐的影响（作用）：引入西方文艺复兴以后的科学技术，将一种新颖的异质文化导入中国传统的文化系统，中西文化的交流与融合揭开新的一幕， 在中西文化交流史上具有积极意义。