Question

英语句子结构分析.

Answer 1

to be as aggresstive as their male counterparts about pushing for raises and promotions 作定语，但修饰的是women's hesitancy，表示“女性的犹豫”，在什么方面呢？在争取升职加薪方面不像她们的男性同事那样表现咄咄逼人。

整句可以翻译为：
Pew研究表明，引起年长的职业女性薪酬差距（即工资低）的其他因素包括：性别思维定势，歧视，职业圈较小，以及在争取升职加薪方面不敢像她们的男性同事那样表现咄咄逼人。这些因素都是人们通常猜到的。

句子结构：
主语：other causes
（of ... female workers 作定语，修饰causes）（according to...study作状语）
系动词：are
表语：the usual suspects
（冒号后面的是同位语，与the usual suspects 同位，所指是一样的内容。）

注：
usual suspects 人们通常猜想到的（因素）
hesitancy 犹豫，根据上下文翻译为“不敢”
aggresive 挑衅的，大胆的，翻译为“咄咄逼人的”
the Pew study 指某个名为Pew的专家或研究机构所作的一项研究，可惜没能核实是个人还是机构名