Question

万不得已什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明 焦竑《玉堂丛语》：「汝父欲保全身家，万不得已，姑借我以免祸耳。」

【成语意思】：无可奈何；不得不这样做。万：绝对；万万。

【成语注音】：ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

【通用拼音】：wan bu de yǐ

【拼音简写】：WBDY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：万不得已，偏正式；作谓语、定语；指不得不如此。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：得，不能读作「děi」。

【成语辨形】：已，不能写作「己」。

【英语翻译】：out of absolute necessity <have no alternative; the only thing possible; as a last resort>

【日语翻译】：万(ばん)やむをえない

【俄语翻译】：в самом крайнем случае

【近义词】：无可奈何、迫不得已

【反义词】：心甘情愿

【成语例句】：他不是万不得已，决不会张口求人帮忙。