Question

为什么很多观众对国产剧里配音不满意？

Answer 1

今年是越来越多的演员用自己拙劣的原音为配音演员正名的一年。往年总有粉圈心比天高，“配音演员影响了我家偶像演技的发挥”，嚷嚷着让偶像自己配音，没想到，从配音到原音，十个里有九个见光死，声线出戏，台词无力，发声不到位，不是在念课文就是掐嗓子，更不要说有感染力，靠台词和演技带给观众戏剧冲突了。反而一些高光戏份因为台词和演技的苍白显得平平无奇。
一部剧哪怕再差的编剧，都知道需要高光名场面，有虐点有爽点，从很多剧哪怕是烂剧也能看到剧情设置的原意，但最终呈现给观众的只有平平无奇，索然无味，好没意思。这其中自然也忽略不了导演和剪辑的问题，但演员的问题同样不可忽视。演员自身的声线问题一个演员的声线首先和她的年龄和说话方式有关，比如同一个演员小时候说话的声线都会带点软糯糯的感觉，这也是大人常说的小孩子声音没长开，年纪越大也越有沧桑之感，比如星辰大海里的刘涛，前期演的是十八岁的姑娘，但是听声音就不是花季少女，显得突兀。但是好在事业线很燃，篇幅不多，演技也不错，很容易忽略，但是后期简爱成为女总裁后，声线就异常舒适，因为这个声线符合女总裁那个年纪经历风雨后的沧桑感。
再然后是演员声线与题材的冲突，大多数演员的声线更适合现代戏，适合古代戏的很少，因为现代戏本身与现实生活接近，观众对演员的声线接受度更高，而古装戏，承载更多的是观众的美好期待，试问一个美女操着一口张飞的嗓音，谁能不出戏。比如李庚希，小欢喜和雪中悍刀行的声线嗓音是一致的，但是在现代剧小欢喜里并没有出戏的感觉，而在古装戏里，这个声线就显得很女汉子，很糙。周迅曾经的黄蓉，当时也因为声线的问题被诟病过。演员在台词上存在的误区再者，就是很多演员在台词上有很多误区。
01 吐字清晰——念课文观众要求的吐字清晰是指能听得清说的台词是什么，是因为一些演员说话像蚊子嗡嗡嗡，半天听不到在说什么，说话很着急，要么大舌头，很影响观剧体验，但是不需要演员念课文，因为演戏不是诗朗诵，除了抑扬顿挫之外更要真实。
02 断句——咬文嚼字很多演员不会断句，一句话分不清名词，动词，形容词，听着很难受，比如“你/杀了她”和“你杀/了她”，意思都懂但是传递给观众的感觉是不一样的，另一个极端就是过于咬文嚼字，断句的间隔时间始终保持一致而没有起伏，忽略了一句话需要传达的感情，力量，没有穿透力。
03 会换气，中气十足——掐嗓子今年看到一些演员多多少少都有点几句话说着说着就没气了，尤其在连续说一大段长台词的时候，中间会忘记换气，多从丹田发声，就能避免这种情况，而有的演员选择取巧的做法就是掐嗓子，尤其是女演员，发音清晰，但是声音很尖，没有感情，又假又嗲，仿佛为了表演给观众听一样。（为什么男演员没有掐嗓子的问题，因为一掐嗓子会显得非常娘炮）。
原音和配音关于原音和配音的问题，我觉得如果演员对自己有自信的，可以试试，让观众检验，如果是声线的问题，是可以靠演技和台词去弥补的，如果台词本身说的就有问题，那就需要多练。实在不行，就用配音，要懂得藏拙。也不要对配音演员排斥，很多演员的高光名场面，配音演员加了不少分。像娘娘的甄嬛，季冠霖的配音加分不少。