Question

知る和わかる的区别

Answer 1

知る和わかる的区别如下：

「知る」和英语中的“know”的含义类似，可以翻译为“正逗认识、知道”，这个是时候，我们会用格助词「を」来表示对象，一般的句型表达为：「～を知る」。

一般来说，我们表达“我知道了”一般掘档用「知っている」的形式表达状态的一种持续，比如认识某个人，一般来说会一辈子认识，而不是短短的一瞬间，和「分（わ）かる」略微有差异。

所以我们能够看出「知る」是一个持续性的动词，和「分（わ）かる」不同的是，「知る」表达的是从外部开始认识。我们在说“不认识”的时候，我们可以用知らない」来表达。

「知る」更多地时候会使用「知っている」表达“我知道了”，而「分（わ）かる」更多时候会使用「分（わ）かった」表达“我懂判清乱了”。

如果我们将「知る」改为「知った」，一般表示认识时候的时间点，如「彼を知ったのは中学の时です」表示：“我认识他是在中学时期 。”

将「分（わ）かっている」，表示”我懂了“这个情况一致才重复，例如妈妈催着孩子做作业的时候，孩子会回答「分（わ）かっているよ」，因为父母肯定说过很多次了，孩子这么说表示他已经有些不耐烦了，所以「分（わ）かっている」很多时候会带有一种厌烦的小情绪。