Question

英语辛苦了怎么说

Answer 1

很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边

朋友帮忙拿了外卖“你辛苦了”

打滴滴说句“师傅，你辛苦了”

“你辛苦了”用英语该怎么表达呢？

“辛苦” 首先想到 tired（累的）

you're tired（✘）你很累？

肯定不对！

英语里根本没有类似的表达，不过当我们说"你辛苦了"的时候，多是表达感谢，所以要从表达谢意出发。

1、比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了”

Thank you

谢谢

2、不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”

①We/I appreciate your hard work

我们/我很感谢你为我们/我做的

②You helped us a lot

你帮了我们很多

③You are very professional

你很专业

3、上级对下级说的“你辛苦了”

①Good job

②Nice work

③Well done

干得好！