Question

吞吞吐吐意思

Answer 1

想说，但又不痛痛快快地说。 形容 说话有 顾虑 。

成语出处： 清· 文康 《儿女 英雄 传》第五回：“你 一味 的 吞吞吐吐 ，支支吾吾，你把我作何等人看待。”

成语例句： 至于 新作，现在可是难了，较好的简直无处发表，但若做得 吞吞吐吐 ，自己又觉 无聊 。（鲁迅《书信集·致曹靖华》）

注音： ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ

吞吞吐吐的近义词： 含糊其词 ∶不明确,支吾躲闪,搪塞大胆和直率的思想和行动是需要的;含糊其词、两边妥协和骑墙态度是再也不能容忍 闪烁其辞 闪烁：光一闪一闪，比喻说话吞吞吐吐。指说话吞吞吐吐，不肯透露真相或回避要害问题。

吞吞吐吐的反义词： 直言不讳 无保留地、坦率地谈出事实、意见或感情一位坦率评论家的直言不讳的评论 开门见山 ∶比喻说话、写文章直截了当,一开始就涉及主题一种不拘形式、开门见山的外交

成语语法： 作谓语、宾语、补语；用于说话等

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 贬义成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 近代成语

英语翻译： prunes and prism <hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words>

俄语翻译： мямлить <заикаться>

日语翻译： (言叶が)しどろもどろである

其他翻译： <德>zǒgernd und stotternd sprechen<法>hésiter à parler <s'exprimer en bafouillant>

成语谜语： 反刍；吃瓜子；脱粒机；黄牛吃草

读音注意： 吐，不能读作“tù”。

歇后语： 长虫吃鸡蛋；鸭子吃黄鳝；葫芦下水