Question

Outlandish的Look into my eyes歌词及翻译

高人帮忙，因为很喜欢这首歌！！
可追加分，先谢过了！ 千万别忘了附加中文翻译~

Answer 1

Look into my eyes
Tell me what ya see
U don't see a damn thing
Cuz u can't relate to me

U blinded by our differences
My life makes no sense to u
I'm the persecuted one
U the red, white and blue

Each day u wake in tranquility
No fears to cross your eyes
Each day I wake in gratitude
Thankin' God He let me rise

Ya worry 'bout your education
And the bills u have to pay
I worry 'bout my vulnerable life
And if I'll survive another day

Ya biggest fear is getting a ticket
As ya cruise your Cadillac
My fear is that the tank that's just left
Will turn around and come back

Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Has our world gone all blind
Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Some one tell me

Oh let's not cry tonight
I promise you one day it's through
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters

Oh shine a light for every soul
That ain't with us no more
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters

See I've known terror for quite some times
57 years so cruel
Terror breathes the air I breathe
It's the check point on my way to school

Terror is the robbery of my land
And the torture of my mother
The imprisonment of my innocent father
The bullet in my baby brother

The bulldozers and the tanks
The gasses and the guns
The bombs that fall outside my door
All due to your funds

You blame me for defending myself
Against the ways of my enemies
I'm terrorized in my own land
And I'm the terrorist

Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Has our world gone all blind
Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Some one tell me

Oh let's not cry tonight
I promise you one day it's through
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters

Oh shine a light for every soul
That ain't with us no more
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters

American do ya realize
That the taxes that u pay
Feed the forces that traumatize
My every living day

So if I won't be here tomorrow
It's written in my fate
May the future bring a brighter day
The end of our wait

Oh let's not cry tonight
I promise you one day it's through
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters

Oh shine a light for every soul
That ain't with us no more
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters

看着我的眼睛
告诉我你看见了什么
你看不见糟糕的东西
因为你不了解我

你把我们的差异所蒙蔽
我的生命对你毫无意义
我是被逼迫的人
你是火热纯洁，忧郁的

每一天你在平静中醒来
没有什么恐惧能存在你的眼睛
而我醒在感激之中
感谢上帝能让我醒来（感谢上帝能让我见到新的阳光）

你担心你的教育
和你必须要支付的账单
而我要担心我的脆弱的生活
如果我会活下去

当你缓慢巡行着你的卡迪拉克
你最害怕的是获得一张罚单
我害怕的是，即将离去坦克
将会转身回来（寓意战争回来）

你知道你的钱去了哪里的真相吗
你让媒体欺骗你介意吗
这是一个事实,没人知道
我们的世界将全部蒙蔽
你知道你的钱去了哪里的真相吗
你让媒体欺骗你介意吗
这是一个事实,没人知道
有人告诉我

哦,我们不要在今夜哭泣
我向你保证有一天它会通过
Ohohoh我的弟兄
Ohohoh我的妹妹

哦,阳光照耀我们为每一个灵魂
那不是与我们不再有了
Ohohoh我的弟兄
Ohohoh我的妹妹

看到我所知道的恐怖有相当一段时间
57年如此残酷
恐怖呼吸我呼吸的空气
这就是检查在去学校的路上

恐惧是抢占我的祖国
是折磨我的母亲
是监禁我无罪的父亲
子弹在我年幼的弟弟身体

推土机和坦克
毒气和枪
炸弹落在我的门前
这些所有都是你投资的基金

你责备我,替我辩护
与我的敌人作对
我在我的祖国恐吓
我是恐怖份子

你知道你的钱去了哪里的真相吗
你让媒体欺骗你介意吗
这是一个事实,没人知道
我们的世界将全部蒙蔽
你知道你的钱去了哪里的真相吗
你让媒体欺骗你介意吗
这是一个事实,没人知道
有人告诉我

哦,我们不要在今夜哭泣
我向你保证有一天它会通过
Ohohoh我的弟兄
Ohohoh我的妹妹

哦,阳光照耀我们为每一个灵魂
那不是与我们不再有了
Ohohoh我的弟兄
Ohohoh我的妹妹

你了解美国吗
你付的税
让军队受到伤害
我活着的每一天

所以如果我明天不在这里
这是我的命运
也许将来带来的是光明的一天
我们将结束等待

哦,我们不要在今夜哭泣
我向你保证有一天它会通过
Ohohoh我的弟兄
Ohohoh我的妹妹

哦,阳光照耀我们为每一个灵魂
那不是与我们不再有了
Ohohoh我的弟兄
Ohohoh我的妹妹

呀 总算翻译完了 我第一次翻译呢 好累好累啊 多加点分吧