Question

求日语翻译啊

穿着打扮本是个人爱好，他人无权干涉，但是曾经住过医院的人一定有这样的感受。当一名不讲究仪表，仪容，穿戴又极其随便的护士走进你的身边时，你的感受不会太好，甚至有可能对她的护理水平，工作态度产生怀疑。

Answer 1

お洒落は个人の趣味であり、他人に干渉する権利はない。しかし、入院したことがある人は、きっとこのように思ったことがあるだろう。身だしなみがだらしない看护妇があなたのそばに行くと、あまりいい気はしない、むしろ彼女の能力や仕事に対する态度を疑うだろう。

【发音】
お洒落 おしゃれ
个人 こじん
趣味 しゅみ
他人 たにん
干渉 かんしょう
権利 けんり
入院 にゅういん
人 ひと
思った おもった
身だしなみ みだしなみ
看护妇 かんごふ
行く いく
気 き
彼女 かのじょ
能力 のうりょく
仕事 しごと
対する たいする
态度 たいど
疑う うたがう

Answer 2

着饰りは本人の趣味で，他人には干渉するわけがない。但し昔病院に住んだ人は必ずこうのような実験があるでしょう。ある风采、容貌に気をつけなくて身なりをかまわない看护士が身の回りに通る时，気持ちがよくないと感じられるでしょう。それで彼女の看护レベル、仕事态度に疑っていくでしょう。

Answer 3

本人（おんにん）はお洒落（しゃれ）が好（す）きなので、他（ほか）の人（ひと）は干渉（かんしょう）する権利（けんり）がないでしょう？およそ入院（にゅういん）したことがある方（かた）はすべてこういう感想（かんそう）があるかな？容貌（ようぼう）にあまり気（き）にしない、着（き）る物（もの）がだらしなく、礼仪（れいぎ）にも外（はず）れてる看护妇（かんごふ）さんがあなたの隣（となり）に近（ちか）づくと、あなたの気持（きも）ちはきっとそんな清々（すがすが）しくなれないでしょう？彼女の看护（かんご）レベルや仕事（しごと）に対（たい）する态度（たいど）まで疑（うたが）われるかもしれない。

Answer 4

おしゃれは个人的なことです、他の人と関系はありませんが、入院したことある人は下记の感じがあると思います、自分の外面、容貌を気を使わない、身なりを胜てにするの看护妇が近くに来たとき、贵方の感覚はよくない、更にはこの人の看护レベル或いは仕事の态度を疑うでしょう。