Question

谁能帮我把这段话翻译成英文

合同签订当日，甲方需付给代理方一个月租金作为中介费

不要网上翻译的 谢谢 要英语高手 呵呵

Answer 1

合同签订当日，甲方需付给代理方一个月租金作为中介费

译为：On the day the contract is signed, first party should paid one month rental of brokerage fee to agents.

翻译解析：
1.On the day the contract is signed
合同签订当日

例句：
1.On the day the contract is signed, banks to shoes and hats companies subordinate units issued loans.

合同签订当日，银行向鞋帽公司的下属单位发放了贷款。

2.first party:甲方|第一方|第一当事人

例句：
2.In fact TPL is opposite to "first party" dispatcher and "second party" consignee.

实际上第三方物流是相对于“第一方”发货人和“第二方”收货人而言的。

这些希望对你有帮助

Answer 2

Once the contract is finished , the party of the first part must pay the intermediary expense to the agency as much as one month rent

Answer 3

Upon the day of contract signing,the first party must pay agent side one month's rent as the intermediary fees.

Answer 4

_____________ agrees to pay the AGENT a Brokerage Fee equal to 1(one) month's rent upon signing of contract.

Answer 5

On the day when the contract is signed,party A should pay the agent one month rent as the brokage fee.

Answer 6

Part A shall give a monthly rent as agency fees to the proxy side once the contract taken into effcetice upon the signing.

专门翻书的 后半句书上的 前半句自己翻地~