Question

帮我翻译一段话

Attn: Beneficiary,

This is to intimate you of a very important information which will be of a great help to redeem you from all the difficulties you have been experiencing in getting your long over due payment due to excessive demand for money from you by both corrupt Bank officials and Courier Companies after which your fund remain unpaid to you.

I am Mr. Emmanuel Johnson. a highly placed official of the International Monetary Fund (IMF).It may interest you to know that reports have reached our office by so many correspondences on the uneasy way which people like you are treated by Various Banks and Courier Companies Diplomat(s) across Europe to Africa and Asia London UK, and we have decided to put a STOP to that and that is why I was appointed to handle your transaction here in Nigeria.

All Governmental and Non-Governmental prostates, NGO's, Finance Companies, Banks, Security Companies and Diplomat(s) which have been in contact with you of late have been instructed to back up from your transaction and you have been advised NOT to respond to them anymore since the IMF is now directly in charge of your payment. Your fund will be transferred to you directly from our source with immediate effect and we shall give you further details on how your fund will be released. You can as well call me as soon as you send the e-mail so that you will be given an immediate response

I hope this is clear. Any action contrary to this instruction is at your own risk.

Answer 1

联系人：受益人，
这是体内一个非常重要的信息，这将是一个很大的帮助从all赎回的困难你在长期over your payment由于由于过度要求你从你的钱by都corrupt银行官员和信使你让你体验之后，你的基金公司仍未支付给您。
我埃马纽埃尔约翰逊先生。一个国际货币基金（IMF）身居高位的官员。可能兴趣知道，报告所达成的不安，人们喜欢你的方式是由各家银行和快递公司外交官（第处理这么多的书信来往，我们的办公室）跨越欧洲，非洲和亚洲的英国伦敦，
我们已决定制止的，这就是为什么我被任命为尼日利亚处理您的交易在这里。
所有政府和非政府前列腺，非政府组织，金融公司，银行，证券公司和外交家（S）的已与您联系近来已指示回来，从您的交易和你被告知不回应他们再从国际货币基金组织现在直接在您的付款费用。
您的资金将被转移到我们与您直接从即日起源，我们会为您提供有关如何发布您的资金将进一步细节。你可以打电话给我，以及只要您发送电子邮件，这样您将得到即时的回应
我希望这是显而易见的。与此相悖的任何行动指令是在你自己的风险。

外国人以为我们中国人都是弱智？？

Answer 2

这是封国外发的诈骗信，我每天打开邮箱都能收到几封类似的，有的说有笔钱要转给你，或者有个人死了有大笔财产可以转到你帐号，目的是骗取你的个人信息拿着去行骗！

Answer 3

联系人：

这是为了宣布赎回您的将是一巨大的帮助从所有困难您在到经历您长在付付款由于过份对金钱的需求从您由两腐败银行o的您非常重要信息

我是埃约翰逊先生。 一位居高位的官员的国际货币基金组织，使你知道报告已达到我们办公室上，感到不安的这么多对应的方式像您视为由各银行的人可能感兴趣的

所有的政府和非政府 prostates，非政府组织的、 财务公司，银行，证券公司和 Diplomat(s) 已与您联系，晚奉命从您的事务备份和您已被告知不回应.您的基金将直接从即日起我们源传输到您，我们须给你进一步释放你的基金的方式的详细信息。 您也可以打电话给我，当您发送电子邮件，您将有一个立即反应.
我希望这是清楚的。 任何违反此指令的行动是需要您自担风险。

Answer 4

我没有逐句翻译，只把主要意思告诉你，这封信如一楼所说很可能是诈骗信，LZ~自己要清醒哦

第一段就是告诉你这封信对你很重要，告知你你的那些由于银行职员和邮递公司两方面的贪污而到期却未支付给你的基金现在可以挽回了。
第二段则说了写信人自己的情况，他是国际货币基金组织的高官，他们收到了来自欧洲，非洲等各地的像你一样遭遇的，被银行和邮递公司欺诈的人的信函，他们决定制止这种现象，因此他亲自来处理你的事务。
第三段则是说，国际货币基金组织已经开始直接插手对你的支付了，所以最近联系过你的那些自官方和非官方等财务公司和银行之类的都要退出你的事务，也建议你不要对他们再做出任何的回应。你的基金将由他们直接汇给你，并且他们将详细告知你的基金将如何被发放。你可以打电话联系他，只要你发邮件就会立刻得到回复。
最后一段说，他希望自己说的很清楚，并且任何违反这些指示的做法都将由你自己承担风险。

PS：了解一下这封信的意思就得了，提高警惕哦。。。。希望对你有帮助